Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ministrar" dins totes les àrees temàtiques

administrar administrar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrar, v tr
  • es  administrar

<Dret públic>

Definició
Dur, regir o governar la gestió {d'una societat, de l'Estat o d'una persona}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: No han administrat els guanys d'una manera efectiva i s'han vist obligats a reduir la plantilla per disminuir costos.
administrar administrar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrar, v tr
  • es  administrar

<Dret públic>

Definició
Tenir cura {de béns propis o d'altri}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cal que administri bé els diners per arribar a final de mes amb un sou tan baix.
administrat | administrada administrat | administrada

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  administrat | administrada, n m, f
  • es  administrado | administrada, n m, f

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definició
Persona física o jurídica que, sense tenir la condició d'administració pública, participa en una relació jurídica administrativa com a destinatària de l'exercici de potestats administratives o bé com a titular de drets o de facultats davant de l'Administració pública.

Nota

  • Actualment, en alguns contextos, s'utilitza la denominació ciutadà com a sinònim d'administrat.
administrat | administrada administrat | administrada

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrat | administrada, n m, f
  • es  administrado | administrada, n m, f

<Dret administratiu>

administrat | administrada administrat | administrada

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  administrat | administrada, n m, f
  • es  administrado | administrada

<Dret>

Definició
Persona física o jurídica que, sense tenir la condició d'administració pública, participa en una relació jurídica administrativa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
agent diplomàtic | agent diplomàtica agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Ciències socials > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  diplomàtic | diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • ca  ministre diplomàtic | ministra diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático
  • es  diplomático
  • es  ministro diplomático
  • fr  agent diplomatique
  • en  diplomatic agent

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició
Persona enviada per un estat a un altre estat per a desenvolupar-hi relacions i establir-hi negociacions en afers d'interès per als dos estats.
agent diplomàtic | agent diplomàtica agent diplomàtic | agent diplomàtica

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agent diplomàtic | agent diplomàtica, n m, f
  • ca  ministre diplomàtic | ministra diplomàtica, n m, f sin. compl.
  • es  agente diplomático
  • es  ministro diplomático

<Dret>

Definició
Persona a la qual un govern encarrega de negociar amb un govern estranger.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
ala esquerra ala esquerra

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • it  ala sinistra
  • en  left wing
  • de  linker Flügel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Ala formada per l'extrem i l'interior esquerres.

Nota

  • L'ala esquerra es pot referir també a la zona del camp on se situen l'extrem i l'interior esquerres.
amnistiar amnistiar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  amnistiar, v tr
  • es  amnistiar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amnistiar, v tr
  • es  amnistiar

<Dret penal>

Definició
Incloure {algú} dins una amnistia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va ser condemnat a presó i en va sortir amnistiat al cap de deu anys.