Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "minyó" dins totes les àrees temàtiques

mainà caragroc mainà caragroc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  mainà caragroc, n m
  • es  miná carigualdo
  • fr  mino de Dumont
  • en  yellow-faced myna
  • de  Papuaatzel
  • nc  Mino dumontii

<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

mainà caragroc mainà caragroc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  mainà caragroc, n m
  • es  miná carigualdo
  • fr  mino de Dumont
  • en  yellow-faced myna
  • de  Papuaatzel
  • nc  Mino dumontii

<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

mainà daurat mainà daurat

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  mainà daurat, n m
  • es  miná dorado
  • fr  mino d'Anaïs
  • en  golden myna
  • en  golden-breasted myna
  • de  Orangeatzel
  • nc  Mino anais

<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

mainà daurat mainà daurat

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  mainà daurat, n m
  • es  miná dorado
  • fr  mino d'Anaïs
  • en  golden myna
  • en  golden-breasted myna
  • de  Orangeatzel
  • nc  Mino anais

<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

mainà de Krefft mainà de Krefft

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  mainà de Krefft, n m
  • es  miná de las Bismarck
  • fr  mino de Krefft
  • en  long-tailed myna
  • de  Bismarckatzel
  • nc  Mino kreffti

<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

Nota

  • El nom específic de Krefft fa referència a Johann Ludwig Gerhard Krefft (1830-1881), dibuixant, naturalista, explorador i col·leccionista alemany a Austràlia, conservador de l'Australian Museum, Sydney.
mainà de Krefft mainà de Krefft

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  mainà de Krefft, n m
  • es  miná de las Bismarck
  • fr  mino de Krefft
  • en  long-tailed myna
  • de  Bismarckatzel
  • nc  Mino kreffti

<36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

Nota

  • El nom específic de Krefft fa referència a Johann Ludwig Gerhard Krefft (1830-1881), dibuixant, naturalista, explorador i col·leccionista alemany a Austràlia, conservador de l'Australian Museum, Sydney.
min min

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  min
  • ca  geolecte min sin. compl.
  • cod  Mĭnyŭ
  • cy  Min
  • de  Min
  • en  Min
  • es  min
  • eu  min
  • fr  min
  • gl  min
  • gn  min
  • it  min
  • ja  閩語
  • ja  福建語 sin. compl.
  • nl  Min
  • pt  min
  • ru  Минь
  • zh  闽南话
  • scr  Caràcters xinesos o hanzi
  • num  Sistema aràbic
  • num  Sistema xinès

<Sinotibetana > Sinítica>, <Àsia > Xina>

Definició
El terme xinès inclou diverses llengües sinítiques, de la família sinotibetana, parlades en conjunt per més de 1.125 milions de persones a la Xina, Taiwan, Malàisia, Singapur i altres països del sud-est asiàtic. Les classificacions més recents de les llengües sinítiques (o geolectes xinesos) reconeixen oficialment deu geolectes: el geolecte del nord, el wu, el gan, el xiang, el hakka o kejia, el yue, el min, el jin, el hui i el ping.

El geolecte min es parla a la província de Fujian, al nord-est i la costa de la província de Guangdong, a la perifèria de l'illa de Hainan i a Taiwan. També compta amb comunitats de parlants a diferents països del sud-est asiàtic, com ara Tailàndia, Malàisia, Indonèsia, Filipines i Singapur.

L'orografia de Fujian l'ha convertit en una província relativament aïllada del centre de la Xina. Aquest aïllament ha fet que el min hagi estat poc exposat a la influència d'altres geolectes, i que conservi en exclusiva alguns trets propis del xinès clàssic.

El geolecte min és el més heterogeni de tots, i sol dividir-se en min del nord (minbei), el dialecte més representatiu del qual és el de Fuzhou, i min del sud (minnan), el dialecte més representatiu del qual a la Xina continental és el de Chaozhou. N'és també un bon exponent el taiwanès.
mingo mingo

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mingo, n m
  • es  minga
  • es  mingo
  • fr  bille rouge
  • en  red ball

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definició
Bola de color vermell del billar de caramboles, que no pot ser bola d'atac per a cap jugador.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mini, n m
  • ca  roig de Saturn, n m sin. compl.
  • es  minio
  • es  rojo de Saturno

<Arts > Pintura>

mini mini

<Productes químics>, <Indústria del vidre>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  mini, n m
  • es  minio
  • fr  minium
  • en  minium

<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria del vidre>