Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "misericordi��s" dins totes les àrees temàtiques

daga de mà esquerra daga de mà esquerra

<Història>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  daga de mà esquerra, n f
  • ca  daga de vela, n f
  • es  daga de ayuda, n f
  • es  daga de mano izquierda, n f
  • es  daga de misericordia, n f
  • es  daga de parada, n f
  • fr  main-gauche, n f
  • en  left-hand dagger, n
  • en  main gauche, n
  • en  main-gauche, n
  • en  maingauche, n

<Història>

Definició
Daga que se sosté amb la mà esquerra i s'utilitza generalment per a parar una estocada.

Nota

  • La daga de mà esquerra és característica dels segles XVI i XVII.
gest de la protecció i la misericòrdia gest de la protecció i la misericòrdia

<Ciències socials > Filosofia > Ioga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>

  • ca  gest de la protecció i la misericòrdia, n m
  • es  gesto de la protección y la misericordia, n m
  • es  sello de la protección y la misericordia, n m
  • en  abhaya-varada mudra, n
  • sa  abhaya-varada-mudrā, n f

<Ioga > Mudràs>

Definició
Mudrà en què es manté l'avantbraç dret aixecat, amb la mà a l'altura del pit i el palmell mirant endavant, i l'avantbraç esquerre formant un angle aproximadament recte amb el braç, i amb el palmell mirant també endavant i lleugerament cap avall.

Nota

  • 1. El gest de la protecció i la misericòrdia pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació.
  • 2. La denominació sànscrita abhaya-varada-mudrā està constituïda pels formants abhaya 'seguretat, protecció', varada 'benevolència, misericòrdia' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
gest de la protecció i la misericòrdia gest de la protecció i la misericòrdia

<Filosofia > Ioga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  gest de la protecció i la misericòrdia, n m
  • es  gesto de la protección y la misericordia, n m
  • es  sello de la protección y la misericordia, n m
  • en  abhaya-varada mudra, n
  • sa  abhaya-varada-mudrā, n f

<Filosofia > Ioga>

Definició
Mudrà en què es manté l'avantbraç dret aixecat, amb la mà a l'altura del pit i el palmell mirant endavant, i l'avantbraç esquerre formant un angle aproximadament recte amb el braç, i amb el palmell mirant també endavant i lleugerament cap avall.

Nota

  • 1. El gest de la protecció i la misericòrdia pot adoptar-se en qualsevol postura de meditació.
  • 2. La denominació sànscrita abhaya-varada-mudrā està constituïda pels formants abhaya 'seguretat, protecció', varada 'benevolència, misericòrdia' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.
iustitia dulcore misericordiae temperata [la] iustitia dulcore misericordiae temperata [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  iustitia dulcore misericordiae temperata [la], loc llat

<Dret romà>

Definició
La justícia és temperada per la dolçor de la misericòrdia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
misericòrdia misericòrdia

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  misericòrdia, n f
  • es  misericordia
  • fr  miséricorde

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

misericòrdia misericòrdia

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  misericòrdia, n f
  • en  misericorde, n

<Art i arquitectura>

Definició
Petit punyal amb què es donava el cop de gràcia a l'adversari caigut.
misericòrdia misericòrdia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  misericòrdia, n f
  • es  misericordia, n f
  • fr  miséricorde, n f
  • eu  erruki, n

<Fusteria > Mobles>