Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mocador" dins totes les àrees temàtiques

mocador mocador

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  mocador, n m
  • es  flag
  • es  pañuelo
  • fr  drapeau
  • fr  foulard
  • fr  mouchoir
  • en  flag

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Cadascuna de les dues peces de teixit de forma allargada que es lliguen a la cintura els jugadors de futbol flag.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  mocador, n m
  • es  pañuelo

<Cereals>

Definició
Pasta de full que simula un mocador plegat amb quatre puntes i que es pot farcir de crema o de xocolata.
mocador mocador

<08 Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mocador, n m
  • es  pañuelo
  • fr  mouchoir
  • en  handkerchief

<Esport > 08 Esports de combat > Lluita>

Definició
Peça de tela de forma rectangular, d'un o dos pams d'amplària, de l'equip d'un lluitador, que s'utilitza per a eixugar-se la sang procedent d'una lesió.
mocador mocador

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  mocador, n m
  • es  flag
  • es  pañuelo
  • fr  drapeau
  • fr  foulard
  • fr  mouchoir
  • en  flag

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Cadascuna de les dues peces de tela de forma rectangular de l'equip d'un jugador de futbol flag, que se subjecten a la cintura.
mocador mocador

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  mocador, n m
  • en  bandana, n

<Castellers>

Definició
Peça de roba tradicionalment vermella amb pics blancs en forma triangular que es pot utilitzar de múltiples formes.
mocador mocador

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mocador, n m
  • es  pañuelo, n m
  • fr  mouchoir, n m
  • pt  lenço, n m
  • en  handkerchief, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba blanca>

mocador mocador

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mocador, n m
  • es  pañuelo
  • en  scarf

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>

Definició
Peça quadrada de tela que es porta al voltant del coll per a protegir-se del fred.
mocador mocador

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mocador, n m
  • es  pañuelo
  • fr  mouchoir
  • en  handkerchief

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició
Peça quadrada de tela que forma part de l'equip reglamentari del lluitador, d'un o dos pams d'amplària, que serveix per a eixugar-se la sang produïda per una lesió.
mocador mocador

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mocador, n m
  • ca  gambuix, n m sin. compl.
  • ca  mocador de cap, n m sin. compl.
  • ca  mocador de coll, n m sin. compl.
  • es  pañuelo
  • es  pañuelo de cabeza
  • es  pañuelo de cuello
  • fr  fichu
  • en  head scarf
  • en  scarf

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Peça de roba que s'usa per a cobrir el coll, el cap i l'esquena.
mocador mocador

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mocador, n m
  • ca  mocador de butxaca, n m sin. compl.
  • es  pañuelo
  • es  pañuelo de bolsillo
  • fr  mouchoir
  • fr  mouchoir de poche
  • en  handkerchief

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definició
Peça quadrada de roba, d'un o dos pams d'amplària, feta amb lligat de plana, que serveix per a mocar-se i eixugar-se la suor o les llàgrimes.