Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mollesa" dins totes les àrees temàtiques

espina-xoca

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca espina-xoca, n f
ca floravia, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca gossos, n m pl sin. compl.
ca gutxets, n m pl sin. compl.
ca herba de tres claus, n f sin. compl.
ca llagasta, n f sin. compl.
ca narriola, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca aferragós, n m alt. sin.
ca aferragosos, n m pl alt. sin.
ca arrancamonyos, n m/f alt. sin.
ca arrencamonyos, n m/f alt. sin.
ca baconets, n m pl alt. sin.
ca blanquiella, n f alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cadiretes, n f pl alt. sin.
ca caparrera, n f alt. sin.
ca caparres (fruit), n f pl alt. sin.
ca card estrellat, n m alt. sin.
ca cardassina, n f alt. sin.
ca cardigassa borda, n f alt. sin.
ca cardigassos, n m pl alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca catxurreres, n f pl alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca catxurros (fruit), n m pl alt. sin.
ca coscorros, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca enganxagossos, n m alt. sin.
ca enganxamonyos, n m alt. sin.
ca escardot bord, n m alt. sin.
ca escorpins, n m pl alt. sin.
ca espinacal, n m alt. sin.
ca floravies, n f pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets petits, n m pl alt. sin.
ca garrinets, n m pl alt. sin.
ca herba catxurrera, n f alt. sin.
ca herba de l'hepatitis, n f alt. sin.
ca herba de les espines, n f alt. sin.
ca herba de les punxes, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba dels tres claus, n f alt. sin.
ca herba espitllera, n f alt. sin.
ca herba fetgera, n f alt. sin.
ca herba pollosa, n f alt. sin.
ca herba xoca, n f alt. sin.
ca llagastes, n f pl alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapassa menuda, n f alt. sin.
ca llapassa petita, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca obriülls, n m alt. sin.
ca punxera, n f alt. sin.
ca rastellera, n f alt. sin.
ca rialla, n f alt. sin.
ca rialles, n f pl alt. sin.
ca rioles espinoses, n f pl alt. sin.
ca te de garrot, n m alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
ca violes espinoses, n f pl alt. sin.
ca xoca, n f alt. sin.
ca xoques, n f pl alt. sin.
ca espina xoca, n f var. ling.
ca ferragosos, n m pl var. ling.
ca flor-i-dia, n f var. ling.
ca garrutxera, n f var. ling.
ca guixets, n m pl var. ling.
ca llipasses, n f pl var. ling.
ca riaia, n f var. ling.
ca sobrevia, n f var. ling.
ca xaques, n f pl var. ling.
nc Xanthium spinosum L.

<Botànica > compostes / asteràcies>

estafisàgria

<Botànica>

ca estafisàgria, n f
ca herba matapolls, n f sin. compl.
ca herba pollera, n f sin. compl.
ca herba pollosa, n f sin. compl.
ca caparra, n f alt. sin.
ca caparràs, n m alt. sin.
ca caparrós, n m alt. sin.
ca esperons, n m pl alt. sin.
ca fabarràs, n m alt. sin.
ca herba de matar polls, n f alt. sin.
ca herba de polls, n f alt. sin.
ca matapoll, n m alt. sin.
ca matapolls, n m pl alt. sin.
ca paparra, n f alt. sin.
ca pelicans, n m pl alt. sin.
ca picapoll, n m alt. sin.
ca espuela de cavaller, n f var. ling.
ca estafisagra, n f var. ling.
ca matapoi, n m var. ling.
nc Delphinium staphisagria L.

<Botànica > ranunculàcies>

estafisàgria

<Ciències de la vida>

ca estafisàgria, n f
ca herba matapolls, n f sin. compl.
ca herba pollera, n f sin. compl.
ca herba pollosa, n f sin. compl.
ca caparra, n f alt. sin.
ca caparràs, n m alt. sin.
ca caparrós, n m alt. sin.
ca esperons, n m pl alt. sin.
ca fabarràs, n m alt. sin.
ca herba de matar polls, n f alt. sin.
ca herba de polls, n f alt. sin.
ca matapoll, n m alt. sin.
ca matapolls, n m pl alt. sin.
ca paparra, n f alt. sin.
ca pelicans, n m pl alt. sin.
ca picapoll, n m alt. sin.
ca espuela de cavaller, n f var. ling.
ca estafisagra, n f var. ling.
ca matapoi, n m var. ling.
nc Delphinium staphisagria L.

<Botànica > ranunculàcies>

falta una de les biblioteques d'objectes o està malmesa

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca falta una de les biblioteques d'objectes o està malmesa
en one of your object libraries is missing or damaged

<Localització > Fraseologia>

fibra molsosa

<Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós>, <Ciències de la salut > Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fibra molsosa, n f
es fibra musgosa
fr fibre moussue
en mossy fiber

<Ciències de la salut > Anatomia humana > Sistema nerviós>, <Ciències de la salut > Neurologia>

Definició

Fibra nerviosa que acaba en forma de petites branques molt nombroses i ramificades.

Nota

Hi ha dos tipus de fibres molsoses: les del cerebel, que són aferents, i les de l'hipocamp, que no són aferents.

fibra molsosa

<Ciències de la vida > Neurociència>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca fibra molsosa, n f
es fibra musgosa
en mossy fiber

<Neurociència > Neurohistologia>

Definició

Fibra nerviosa que acaba en forma de petites branques molt nombroses i ramificades.

Nota

Hi ha dos tipus de fibres molsoses: les del cerebel, que són aferents, i les de l'hipocamp, que no ho són.

fibra molsosa

<Ciències de la salut>

ca fibra molsosa, n f
es fibra musgosa
en mossy fiber

<Neurociència > Neurohistologia>

Definició

Fibra nerviosa que acaba en forma de petites branques molt nombroses i ramificades.

Nota

Hi ha dos tipus de fibres molsoses: les del cerebel, que són aferents, i les de l'hipocamp, que no ho són.

fibra molsosa

<Anatomia > Histologia>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca fibra molsosa, n f

<Anatomia > Histologia>, <Neurologia>

Definició

Fibra nerviosa aferent que neix del peduncle cerebel·lós inferior i acaba en forma de petites branques molt nombroses i ramificades -que recorden la molsa- al voltant de les cèl·lules de la capa granulosa del còrtex cerebel·lós.

fractura de Colles

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca fractura de Colles
en Colles' fracture

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

fractura de Colles

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca fractura de Colles, n f
es fractura de Colles, n f
en Colles fracture

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició

Fractura juxtaarticular de l'extremitat inferior del radi produïda per hiperextensió, en la qual la línia de fractura és transversal i passa per la metàfisi, amb desviació del fragment distal cap endarrere.

Nota

La fractura de Colles és la més freqüent de les fractures juxtaarticulars de l'extremitat inferior del radi.