Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "monkeypox" dins totes les àrees temàtiques

verola del mico verola del mico

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  verola del mico, n f
  • ca  verola del simi, n f
  • ca  pigota del mico, n f sin. compl.
  • ca  pigota del simi, n f sin. compl.
  • es  viruela de los monos, n f
  • es  viruela de los simios, n f
  • es  viruela del mono, n f
  • es  viruela del simio, n f
  • es  viruela símica, n f
  • fr  orthopoxvirose simienne, n f
  • fr  variole du singe, n f
  • fr  variole simienne, n f
  • it  vaiolo delle scimmie, n m
  • pt  varíola do macaco, n f
  • pt  varíola dos macacos, n f
  • pt  varíola símia, n f
  • en  monkeypox, n
  • en  monkey pox, n var. ling.
  • de  Affenpocken, n f
  • de  Affenpockenkrankheit, n f

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definició
Malaltia infecciosa d'origen víric caracteritzada per una síndrome que comença amb febre, mal de cap, cruiximent, mal d'esquena, esgarrifances i esgotament; que continua amb una erupció, inicialment a la cara i estesa després a altres parts del cos, sobretot a les extremitats, i que evoluciona fins a la formació d'unes crostes que finalment s'assequen i cauen.

Nota

  • 1. La verola del mico és una infecció endèmica de l'Àfrica occidental i central que afecta esquirols, rates, ratolins i micos i, zoonòticament, els éssers humans.
  • 2. La malaltia es transmet per contagi directe a través de la saliva, les excrecions respiratòries o les secrecions corporals i per contacte amb les lesions de la pell. També es pot encomanar per contagi indirecte a través de fòmits.
  • 3. El salt zoonòtic als éssers humans es coneix des de fa temps a l'àrea geogràfica d'on és endèmica la malaltia, però també s'han conegut casos de probable infecció comunitària fora d'aquesta àrea.
  • 4. També són adequades en català les formes verola dels micos, verola dels simis, pigota dels micos i pigota dels simis, si bé són més freqüents les formes amb el complement del nom en singular.
  • 5. En català septentrional, la forma habitual per a designar la verola és picota.