Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "mort" dins totes les àrees temàtiques

àncora de neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca àncora de neu, n f
es ancla de nieve
fr ancre à neige
fr corps-mort
en deadman
en deadman anchor
en snow fluke

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició

Placa metàl·lica que s'introdueix en neu transformada i que serveix d'ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.

àncora de neu

<17 Esports d'hivern>, <18 Muntanyisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca àncora de neu, n f
es ancla de nieve
fr ancre à neige
fr corps-mort
en deadman
en deadman anchor
en snow fluke

<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 18 Muntanyisme>

Definició

Placa metàl·lica que s'introdueix a la neu com a ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.

àncora de neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca àncora de neu, n f
es ancla de nieve
fr ancre à neige
fr corps-mort
en deadman
en deadman anchor
en snow fluke

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició

Placa metàl·lica que s'introdueix en neu transformada i que serveix d'ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.

a mort

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca a mort, adv
es a muerte

<Dret>

Definició

Fins a morir o fins a matar l'adversari o adversària.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Hi havia molta tensió al judici, semblava que en qualsevol moment començarien a combatre a mort.

Ex.: Els combats a mort estan prohibits a tot l'Estat.

adob mort

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca adob mort, n m
es curtido muerto

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Adob que consisteix a fixar grans quantitats de partícules grosses de l'agent adobador a la superfície del cuir per tal d'evitar-ne la penetració a l'interior.

adob mort

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca adob mort, n m
es curtido muerto
fr tannage mort
en case-hardening

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

agonia

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Angiologia>, <Neurologia>, <Pneumologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca agonia, n f
ca basca de la mort, n f sin. compl.
es agonía, n f
fr agonie, n f
en agony, n

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Angiologia>, <Neurologia>, <Pneumologia>

Definició

Període de transició entre la vida i la mort, que apareix en la fase final de moltes malalties i en el qual subsisteixen i prenen unes característiques determinades les funcions vegetatives -respiratòria, circulatòria i nerviosa- mentre que, per una deficient irrigació del cervell, desapareixen les funcions de l'intel·lecte.

Nota

La denominació agonia prové del llatí agonia, que prové del grec agón 'combat'.

angle mort

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca angle mort, n m
es ángulo muerto
fr angle mort
en blind spot

<Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició

Espai de l'entorn que un conductor no veu mentre condueix, ni directament ni amb l'ajut dels retrovisors.

apoptosi

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

ca apoptosi, n f
ca mort cel·lular programada, n f sin. compl.
es apoptosis
es muerte celular programada
fr apoptose
fr mort cellulaire régulée
fr suicide cellulaire
it apoptosi
en apoptosis
en cellular suicide

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Definició

Procés degeneratiu que condueix a la mort cel·lular mitjançant un seguit de mecanismes d'autodestrucció i permet l'eliminació controlada de cèl·lules.

Nota

1. Els mecanismes d'autodestrucció que s'utilitzen en l'apoptosi comporten la degradació i la fragmentació nuclear i l'alliberament de cossos residuals que són fagocitats, sense que els teixits ni les cèl·lules veïnes en quedin afectats, a diferència del que succeeix en la necrosi. L'apoptosi té un paper significatiu en els processos tumorals.

apoptosi neuronal

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

ca apoptosi neuronal, n f
ca mort neuronal programada, n f
es apoptosis neuronal
es muerte neuronal programada
en neuronal apoptosis
en programmed neuronal death

<Neurociència > Neurobiologia cel·lular>

Definició

Mort neuronal que té lloc, primàriament, com a procés fisiològic de depuració durant el desenvolupament del sistema nerviós o, secundàriament, com a mecanisme corrector consegüent a lesions axonals o a alteracions funcionals.