Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "motxo" dins totes les àrees temàtiques

joell

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca joell, n m
ca cabeçuda, n f sin. compl.
ca jovell, n m sin. compl.
ca moixó, n m sin. compl.
ca moixonet, n m sin. compl.
ca xanguet, n m sin. compl.
ca xanquet, n m sin. compl.
es chirrete
es pejerrey
fr joël
en Mediterranean sandsmelt
nc Atherina (Hepsetia) boyeri

joell

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca joell, n m
ca ase, n m sin. compl.
ca asenet, n m sin. compl.
ca aseta, n f sin. compl.
ca cabeçuda, n f sin. compl.
ca cabot, n m sin. compl.
ca magenca, n f sin. compl.
ca moixó, n m sin. compl.
ca moixó [petit], n m sin. compl.
ca moixonet, n m sin. compl.
ca moixonet [petit], n m sin. compl.
ca patoia, n f sin. compl.
ca peix de mar, n m sin. compl.
ca peix sense sang, n m sin. compl.
ca peix sense sang [jove], n m sin. compl.
ca sardineta, n f sin. compl.
ca sardinyola, n f sin. compl.
ca serclet, n m sin. compl.
ca serclet [petit], n m sin. compl.
ca xanguet, n m sin. compl.
ca xanguet [menut], n m sin. compl.
ca xuclet, n m sin. compl.
ca asa, n m var. ling.
ca cabessuda, n f var. ling.
ca checlet, n m var. ling.
ca chirrete, n m var. ling.
ca geclet [petit], n m var. ling.
ca jeclet, n m var. ling.
ca jovell, n m var. ling.
ca juclet, n m var. ling.
ca juell, n m var. ling.
ca kabot, n m var. ling.
ca mangenca, n f var. ling.
ca morralla, n m var. ling.
ca muixó, n m var. ling.
ca muxó, n m var. ling.
ca sarclet, n m var. ling.
ca seclet, n m var. ling.
ca sesclet, n m var. ling.
ca xanquet, n m var. ling.
ca xasclet, n m var. ling.
ca xeclet, n m var. ling.
ca xesclet, n m var. ling.
nc Atherina boyeri
nc Atherina (Hepsetia) boyeri var. ling.
nc Atherina mochon var. ling.
es abichon
es abichón
es chirrete
es morralla
es peje rey
es pejerrey
fr joel
fr joël
en big-scale sand smelt
en Mediterranean sandsmelt

<Peixos > Aterínids>

joell

<Zoologia > Peixos>

ca joell, n m
ca ase, n m sin. compl.
ca asenet, n m sin. compl.
ca aseta, n f sin. compl.
ca cabeçuda, n f sin. compl.
ca cabot, n m sin. compl.
ca magenca, n f sin. compl.
ca moixó, n m sin. compl.
ca moixó [petit], n m sin. compl.
ca moixonet, n m sin. compl.
ca moixonet [petit], n m sin. compl.
ca patoia, n f sin. compl.
ca peix de mar, n m sin. compl.
ca peix sense sang, n m sin. compl.
ca peix sense sang [jove], n m sin. compl.
ca sardineta, n f sin. compl.
ca sardinyola, n f sin. compl.
ca serclet, n m sin. compl.
ca serclet [petit], n m sin. compl.
ca xanguet, n m sin. compl.
ca xanguet [menut], n m sin. compl.
ca xuclet, n m sin. compl.
ca asa, n m var. ling.
ca cabessuda, n f var. ling.
ca checlet, n m var. ling.
ca chirrete, n m var. ling.
ca geclet [petit], n m var. ling.
ca jeclet, n m var. ling.
ca jovell, n m var. ling.
ca juclet, n m var. ling.
ca juell, n m var. ling.
ca kabot, n m var. ling.
ca mangenca, n f var. ling.
ca morralla, n m var. ling.
ca muixó, n m var. ling.
ca muxó, n m var. ling.
ca sarclet, n m var. ling.
ca seclet, n m var. ling.
ca sesclet, n m var. ling.
ca xanquet, n m var. ling.
ca xasclet, n m var. ling.
ca xeclet, n m var. ling.
ca xesclet, n m var. ling.
nc Atherina boyeri
nc Atherina (Hepsetia) boyeri var. ling.
nc Atherina mochon var. ling.
es abichon
es abichón
es chirrete
es morralla
es peje rey
es pejerrey
fr joel
fr joël
en big-scale sand smelt
en Mediterranean sandsmelt

<Peixos > Aterínids>

lema corporatiu

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca lema corporatiu, n m
es lema corporativo
fr devise corporative
fr devise d'entreprise
en corporate motto
en institutional motto

<Brànding > Brànding verbal>

Definició

Frase breu i concisa que expressa l'essència de la missió i la visió d'una institució.

Nota

Per exemple, el lema corporatiu de la Universitat Ramon Llull és 'Ser i saber'.

maó calat

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca maó calat, n m
ca totxo calat, n m
es ladrillo perforado
fr brique perforée
fr brique trouée
en perforated brick
de gelochter Backstein
de Lochziegel

<Construcció>

maó foradat

<Construcció>

ca maó foradat, n m
ca totxo buit, n m
ca totxo foradat, n m
es ladrillo hueco
fr brique creuse
en hollow brick
de Hohlstein
de Hohlziegel

<Construcció>

manxiuleta

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca manxiuleta, n f
ca clavellina borda, n f sin. compl.
ca didalera negra, n f sin. compl.
ca clavellina, n f alt. sin.
ca clavellinera borda, n f alt. sin.
ca clavellinera negra, n f alt. sin.
ca corretja, n f alt. sin.
ca didalera, n f alt. sin.
ca didalera obscura, n f alt. sin.
ca digital negra, n f alt. sin.
ca digital obscura, n f alt. sin.
ca escorregia, n f alt. sin.
ca gangrenosa, n f alt. sin.
ca lleterol, n m alt. sin.
ca lleterot, n m alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca cornitjola, n f var. ling.
ca corregia, n f var. ling.
ca corretjola matxo, n f var. ling.
ca corrigia, n f var. ling.
ca corrogia, n f var. ling.
ca escarrasia, n f var. ling.
ca escorrecia, n f var. ling.
ca escorretja, n f var. ling.
ca escorrocia, n f var. ling.
ca escorrugia, n f var. ling.
ca escurrecia, n f var. ling.
ca escurrigia, n f var. ling.
ca hierba gangrenosa, n f var. ling.
ca mansiuleta, n f var. ling.
ca sabatetes de Cristo, n f pl var. ling.
nc Digitalis obscura L. subsp. obscura

<Botànica > escrofulariàcies>

manxiuleta

<Ciències de la vida>

ca manxiuleta, n f
ca clavellina borda, n f sin. compl.
ca didalera negra, n f sin. compl.
ca clavellina, n f alt. sin.
ca clavellinera borda, n f alt. sin.
ca clavellinera negra, n f alt. sin.
ca corretja, n f alt. sin.
ca didalera, n f alt. sin.
ca didalera obscura, n f alt. sin.
ca digital negra, n f alt. sin.
ca digital obscura, n f alt. sin.
ca escorregia, n f alt. sin.
ca gangrenosa, n f alt. sin.
ca lleterol, n m alt. sin.
ca lleterot, n m alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca cornitjola, n f var. ling.
ca corregia, n f var. ling.
ca corretjola matxo, n f var. ling.
ca corrigia, n f var. ling.
ca corrogia, n f var. ling.
ca escarrasia, n f var. ling.
ca escorrecia, n f var. ling.
ca escorretja, n f var. ling.
ca escorrocia, n f var. ling.
ca escorrugia, n f var. ling.
ca escurrecia, n f var. ling.
ca escurrigia, n f var. ling.
ca hierba gangrenosa, n f var. ling.
ca mansiuleta, n f var. ling.
ca sabatetes de Cristo, n f pl var. ling.
nc Digitalis obscura L. subsp. obscura

<Botànica > escrofulariàcies>

matxo

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca matxo, n m
ca mul, n m sin. compl.
es mulo, n m
fr mulet, n m
en mule, n

metxó

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca metxó, n m

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta>

Definició

Part terminal de la canya d'una clau, més enllà de la dent.