Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "musclo" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia al musclo (Mytilus edulis) al·lèrgia al musclo (Mytilus edulis)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al musclo (Mytilus edulis), n f
  • ca  al·lèrgia al musclo comú (Mytilus edulis), n f sin. compl.
  • es  alergia a mejillón azul (Mytilus edulis), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 88711000135104
al·lèrgia al musclo (Mytilus galloprovincialis) al·lèrgia al musclo (Mytilus galloprovincialis)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al musclo (Mytilus galloprovincialis), n f
  • ca  al·lèrgia al musclo mediterrani (Mytilus galloprovincialis), n f sin. compl.
  • es  alergia a los mejillones (Mytilus galloprovincialis), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 88511000135109
musclo bru musclo bru

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  musclo bru, n m
  • es  mejillón bastardo
  • fr  modiole du Nord
  • fr  moule géant
  • en  horse mussel
  • en  red mussel
  • de  große Miesmuschel
  • nc  Modiolus modiolus

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Mol·lusc lamel·libranqui de la família dels mitílids, de carn blanca o rosada, amb periòstrac robust fosc i molt pelut, conquilla similar a la del musclo però amb els embons no terminals, que forma colònies sobre els substrats durs, s'alimenta de plàncton i és molt apreciat com a comestible.
musclo perler d'aigua dolça musclo perler d'aigua dolça

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  musclo perler d'aigua dolça, n m
  • es  almeja perlífera
  • es  mejillón de agua dulce
  • fr  huître perlière
  • fr  moule perlière d'eau douce
  • en  Eastern pearlshell
  • en  freshwater pearl mussel
  • en  river pearl mussel
  • nc  Margaritifera margaritifera

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Nota

  • Mol·lusc de la família dels margaritifèrids.
musclo xilè musclo xilè

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  musclo xilè, n m
  • es  chorito
  • fr  moule chilienne
  • fr  moule di Chili
  • it  cozza cilena
  • en  Chilean mussel
  • de  chilenische Miesmuschel
  • nc  Mytilus chilensis

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

musclo zebrat musclo zebrat

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  musclo zebrat, n m
  • es  mejillón cebra
  • fr  dreissena polymorphe
  • fr  moule zébrée
  • it  cozza zebrata
  • pt  mexilhão-zebra
  • en  zebra mussel
  • de  Dreikantmuschel
  • de  Zebramuschel
  • nc  Dreissena polymorpha

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Mol·lusc bivalve de la família dels dreissènids originari dels mars Negre i Caspi, de conquilla triangular d'uns 3 cm de llargada amb línies clares i fosques en ziga-zaga, que habita aigües dolces i salabroses.

Nota

  • El musclo zebrat s'ha estès des del seu hàbitat originari a altres indrets del món, sovint per l'acció humana involuntària, i provoca un notable impacte ambiental per la seva capacitat invasiva.
tigre (musclo arrebossat) tigre (musclo arrebossat)

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  tigre (musclo arrebossat)
  • es  tigre (mejillón rebozado)
  • fr  tigre (moule panée)
  • it  tigre (cozza impanata)
  • en  tiger (mussel in batter)
  • de  Tiger (panierte Miesmuschel)

<Plats a la carta. Tapes>