Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "musti" dins totes les àrees temàtiques

admet matrius de dimensió senzilla o múltiple admet matrius de dimensió senzilla o múltiple

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  admet matrius de dimensió senzilla o múltiple
  • en  supports single or multi-dimensional arrays

<Localització > Fraseologia>

alicates extensibles alicates extensibles

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  alicates extensibles, n f pl
  • es  alicate extensible, n m
  • es  alicate pico loro, n m sin. compl.
  • es  pico de loro, n m sin. compl.
  • es  tenaza de apertura múltiple, n f sin. compl.
  • fr  pince becro, n f
  • fr  pince multiple, n f
  • fr  pince multiprise, n f
  • en  adjustable pliers, n pl
  • en  arc-joint pliers, n pl
  • en  Channellocks, n pl
  • en  gland pliers, n pl
  • en  groove-joint pliers, n pl
  • en  multi-grips, n pl
  • en  multiple slip joint plier, n
  • en  plumber's pliers, n pl
  • en  pump pliers, n pl
  • en  tongue-and-groove pliers, n pl
  • eu  aho zabalgarriko aliketak, n
  • eu  aliketa zabalgarri, n sin. compl.

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

amanida de formatges variats amb gelat de formatge parmesà amanida de formatges variats amb gelat de formatge parmesà

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de formatges variats amb gelat de formatge parmesà
  • es  ensalada de quesos variados con helado de queso parmesano
  • fr  salade de fromages variés à la glace de fromage parmesan
  • it  insalata di formaggi misti con gelato al parmigiano
  • en  salad of assorted cheeses with Parmesan cheese ice cream
  • de  Salat mit verschiedenen Käsesorten und Parmesaneis

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

amanida de formatges variats i favetes amanida de formatges variats i favetes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  amanida de formatges variats i favetes
  • es  ensalada de quesos variados y habitas
  • fr  salade de fromages variés et de fèves fines
  • it  insalata di formaggi misti e favette
  • en  salad of assorted cheeses and baby broad beans
  • de  Salat mit verschiedenen Käsesorten und jungen Saubohnen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

aprofitament per torns aprofitament per torns

<Lleure > Turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aprofitament per torns, n m
  • es  aprovechamiento por turno
  • fr  plan multi-location
  • en  holiday ownership
  • en  time ownership
  • en  time share
  • en  time-sharing
  • de  Timesharing

<Lleure > Turisme>

Definició
Modalitat d'allotjament en què una persona adquireix el dret d'ús exclusiu d'un allotjament durant un nombre de setmanes cada any, generalment d'una a tres.
aprofitament per torns aprofitament per torns

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aprofitament per torns, n m
  • es  aprovechamiento por turnos
  • es  multipropiedad
  • es  propiedad a tiempo parcial
  • fr  multipropriété
  • fr  plan multi-location
  • en  holiday ownership
  • en  multi-ownership
  • en  time ownership
  • en  time share
  • en  time-sharing
  • de  Timesharing

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definició
Modalitat d'allotjament en què una persona adquireix el dret d'ús exclusiu d'un allotjament de vacances durant un nombre determinat de setmanes a l'any, generalment d'una a tres.

Nota

  • Se sol associar a la modalitat d'intercanvi d'habitatge.
aquest nom ha de ser únic aquest nom ha de ser únic

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest nom ha de ser únic
  • en  the name must be unique

<Localització > Fraseologia>

aquest producte ha caducat i s'ha de desinstal·lar aquest producte ha caducat i s'ha de desinstal·lar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquest producte ha caducat i s'ha de desinstal·lar
  • en  this product has expired and must be uninstalled

<Localització > Fraseologia>

arquitectura multimarca arquitectura multimarca

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  arquitectura multimarca, n f
  • es  arquitectura de marcas independientes
  • es  arquitectura multimarca
  • es  estrategia de marca individual
  • es  estrategia multimarca
  • fr  stratégie de marques multiples
  • fr  stratégie multimarque
  • en  freestanding brand architecture
  • en  house of brands
  • en  individual product branding
  • en  multi-brand architecture
  • en  multi-brand strategy
  • en  pluralistic brand architecture

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definició
Arquitectura de marca en què totes les marques que comercialitza una empresa són independents, amb una identitat pròpia i sense fer explícita la seva relació amb la marca mare.

Nota

  • Per exemple, l'empresa Inditex té una arquitectura multimarca amb les marques Zara, Stradivarius, Bershka, Oysho, Massimo Dutti, Pull and Bear i Uterqüe. O Idilia Foods, amb les marques Cola Cao, Nocilla, Mesura, Paladín i Okey.
arrop arrop

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  arrop
  • es  arrope
  • fr  arrop (confiture faite de moût concentré et de fruits)
  • it  arrop (confettura a base di mosto concentrato e frutta)
  • en  arrop (jam made of concentrated must and fruits)
  • de  Arrop (Konfitüre aus Saftkonzentrat und Früchten)

<Plats a la carta. Postres>