Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "musti" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca arrop amb galetes
- es arrope con galletas
- fr arrop aux biscuits (confiture faite de moût concentré et de fruits)
- it arrop con biscotti (dessert tradizionale di zucca)
- en arrop with biscuits (jam made of concentrated must and fruits)
- de Arrop mit Keksen (traditionelles Kürbisdessert)
<Plats a la carta. Postres>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca autenticació de múltiples factors, n f
- ca autenticació multifactorial, n f
- es autenticación de múltiples factores, n f
- es autenticación multifactor, n f
- es AMF, n f sigla
- fr authentification à facteurs multiples, n f
- fr authentification multifacteur, n f
- fr AFM, n f sigla
- en multi-factor authentication, n
- en MFA, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
Nota
- Per a l'autenticació de múltiples factors, es necessiten dos o més elements per iniciar sessió, que estiguin relacionats amb un element que sabem, un element que tenim i/o una cosa que som. Per exemple, un generador de claus i una empremta dactilar; una empremta i una clau aleatòria; una empremta i una clau USB; o bé dues contrasenyes.
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca avaluació de 360º, n f
- es evaluación 360º
- fr évaluation 360º
- fr évaluation multisources
- fr rétroaction tous azimuts
- en 360º feedback
- en full circle feedback
- en multi-rater feedback
<Treball > Recursos humans>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca avaluació de 360°, n f
- es evaluación 360°
- fr évaluation 360°
- fr évaluation multisources
- fr rétroaction tous azimuts
- en 360º feedback
- en full circle feedback
- en multi-rater feedback
<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Competències>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca base múltiple, n f
- es base múltiple, n f
- es regleta de enchufes, n f
- fr bloc ménager, n m
- fr bloc multiprise, n m
- fr multiprise, n f
- en multi-box, n
- en multiple socket, n
- en mutliple outlet, n
- en polysocket, n
- en power strip, n
- eu hargune anitzeko entxufe, n
- eu hargune anitzeko entxufe-oina, n
- eu hargune anitzeko oinarri, n
- eu oin anizkoitz, n sin. compl.
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca base múltiple amb protector de sobretensions, n f
- es base múltiple con protector de sobretensiones, n f
- fr bloc multiprise avec protecteur de surtension, n m
- en multi socket surge protector power bar, n
- en surge protected power strip, n
- eu gaintentsioen kontrako babesa duen hargune anitzeko entxufe, n
- eu gaintentsioen kontrako babesa duen hargune anitzeko oinarri, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca bomba de verema, n f
- es bomba de vendimia
- fr pompe à moût
- fr pompe à vendanges
- en grape pulp pump
- en must pump
<Begudes>
<Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bomba de verema, n f
- es bomba de vendimia
- fr pompe à moût
- fr pompe à vendanges
- en grape pulp pump
- en must pump
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca botiga multimarca, n f
- es tienda multimarca, n f
- fr magasin multimarque, n m
- en multi-brand store, n
- en multibrand store, n
<Economia > Comerç>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca broquetes variades a la planxa
- es pinchos variados a la plancha
- fr brochettes variées grillées
- it spiedini misti alla piastra
- en assorted grilled brochettes
- de verschiedene Spieße vom Blech
<Plats a la carta. Carn>
