Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "n'" dins totes les àrees temàtiques

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • en   n
  • for  

<Química > Química orgànica>

Definició

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • es   n m
  • en   n
  • for  

<Química > Química orgànica>

Definició

Nota

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • ca   n m sin. compl.
  • es   n m
  • es   n m
  • es   n m
  • en   n
  • for  

<Química > Química orgànica>

Definició
harira de farina harira de farina

<Gastronomia > Gastronomia amaziga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. Tastets de cuina amaziga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/311>

  • ca  harira de farina, n f
  • ca  tahrirt de farina, n f
  • zgh  taḥrirt n waren
  • tfng  ⵜⴰⵃⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⵏ

<Gastronomia amaziga > Ramadà>

Definició
Brou obtingut de la cocció en aigua de verdures, tomàquet, espècies i farina.

Nota

  • La designació catalana habitual és harira, forma adaptada a partir de l'àrab, que és la llengua a través de la qual s'ha vehiculat el terme internacionalment. La denominació en amazic és tarirt (tahrirt en adaptació al català).
harira de sèmola harira de sèmola

<Gastronomia > Gastronomia amaziga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. Tastets de cuina amaziga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/311>

  • ca  harira de sèmola, n f
  • ca  tahrirt de sèmola, n f
  • zgh  taḥrirt n iwzan
  • tfng  ⵜⴰⵃⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵡⵣⴰⵏ

<Gastronomia amaziga > Ramadà>

Definició
Brou obtingut de la cocció en aigua de verdures, tomàquet, espècies i sèmola de blat o ordi.

Nota

  • La designació catalana habitual és harira, forma adaptada a partir de l'àrab, que és la llengua a través de la qual s'ha vehiculat el terme internacionalment. La denominació en amazic és tarirt (tahrirt en adaptació al català).
inhibidor de la transcriptasa inversa anàleg de nucleòsid inhibidor de la transcriptasa inversa anàleg de nucleòsid

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  inhibidor de la transcriptasa inversa anàleg de nucleòsid, n m
  • ca  ITIAN, n m sigla
  • es  inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos, n m
  • es  inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de nucleósido, n m
  • es  inhibidor nucleosídico de la transcriptasa inversa [MX], n m sin. compl.
  • es  inhibidor nucleósido de la transcriptasa inversa [MX], n m sin. compl.
  • es  INTI [MX], n m sigla
  • es  ITIAN, n m sigla
  • es  ITIN, n m sigla
  • fr  inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse, n m
  • fr  INTI, n m sigla
  • fr  ITIcN, n m sigla
  • gl  inhibidor da transcriptase inversa análogo de nucleósido, n m
  • gl  ITIAN, n m sigla
  • it  inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa, n m
  • it  NRTI, n m sigla
  • pt  inibidor da transcriptase reversa análogo de nucleósido [BR], n m
  • pt  inibidor nucleósido da transcriptase reversa [PT], n m
  • pt  INTI ; NRTI [PT], n m sigla
  • ro  inhibitor nuclosidic al transcriptazei inverse, n m
  • en  nucleoside reverse transcriptase inhibitor
  • en  NRTI sigla

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Inhibidor de la transcriptasa inversa que s'activa per mitjà de tres fosforilacions consecutives i que actua com a conseqüència de la seva similitud estructural amb els nucleòsids fisiològics del virus.
llengua de signes d'Argentina llengua de signes d'Argentina

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes d'Argentina
  • ar  لغة الإشارات في الأرجنتين
  • cy  Iaith arwyddion Yr Ariannin
  • de  Argentinische Gebärdensprache
  • en  Argentine Sign Language
  • es  lengua de signos de Argentina
  • eu  argentinako keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes argentine
  • gl  lingua de signos de Arxentina
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha Argentína-gua
  • it  lingua dei segni dell'Argentina
  • ja  アルゼンチンの手話
  • nl  Gebarentaal van Argentinië
  • pt  língua gestual da Argentina
  • ru  Аргентинский язык жестов
  • sw  Lugha ya masaini ya nchi ya Argentina
  • tmh  Tutlayt s yizamulen n tmurt n Arjantina
  • zh  阿根廷手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Argentina>

Definició
A l'Argentina hi ha uns dos milions de persones sordes, però no sabem quantes parlen la llengua de signes argentina.

La llengua de signes de Córdoba es considera una variant dialectal.

Hi ha organitzacions de professors i intèrprets de llengua de signes. Hi ha narracions en llengua de signes i també pel·lícules.
llengua de signes de Bolívia llengua de signes de Bolívia

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes de Bolívia
  • ar  لغة الإشارات في بوليفيا
  • cy  Iaith arwyddion Bolifia
  • de  Bolivianische Gebärdensprache
  • en  Bolivian Sign Language
  • es  lengua de signos de Bolivia
  • eu  boliviako keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes bolivienne
  • gl  lingua de signos de Bolivia
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha Volívia-pegua
  • it  lingua dei segni della Bolivia
  • ja  ボリビアの手話
  • nl  Gebarentaal van Bolivia
  • pt  língua gestual da Bolívia
  • ru  Боливийский язык жестов
  • sw  Lugha ya masaini ya Bolivia
  • tmh  Tutlayt s yizamulen n tmurt n Bulibya
  • zh  玻利维亚手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Bolívia>

Definició
A Bolívia hi ha prop de 47.000 persones sordes, però sembla que només entre 350 i 400 parlen la llengua de signes boliviana.

Aquesta llengua està basada en la llengua de signes americana amb algunes adaptacions de l'alfabet dactilològic per a l'espanyol.

Grups de La Paz i Santa Cruz fan servir alguns signes diferents.
llengua de signes de Colòmbia llengua de signes de Colòmbia

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes de Colòmbia
  • cod  tutlayt n ufus takulumbit
  • ar  لغة الإشارات في كولومبيا
  • cy  Iaith arwyddion Colombia
  • de  Kolumbianische Gebärdensprache
  • en  Colombian Sign Language
  • es  lengua de signos de Colombia
  • eu  kolonbiako keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes colombienne
  • gl  lingua de signos de Colombia
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha kolómbia-pegua
  • it  lingua dei segni della Colombia
  • ja  コロンビアの手話
  • nl  Gebarentaal van Colombia
  • pt  língua gestual da Colômbia
  • ru  Колумбийский язык жестов
  • sw  Lugha ya masaini ya Colombia
  • tmh  Tutlayt s yizamulen n tmurt n Kulumbya
  • zh  哥伦比亚手语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Colòmbia>

Definició
A Colòmbia hi ha entre 300.000 i dos milions de persones sordes, però no sabem quantes parlen la llengua de signes colombiana.

Hi ha quatre escoles per a infants sords, dues a Bogotà i dues a Medellín, les primeres des de 1924. Només en algunes es fa servir la llengua de signes. Aproximadament la meitat dels nens en edat escolar són parlants de llengua de signes. Hi ha intèrprets per a estudiants de secundària, presents també en molts actes públics.

S'han fet pel·lícules en llengua de signes, així com diccionaris.

Alguns signes són semblants als de les llengües de signes del Salvador, Espanya i els Estats Units.
llengua de signes de Guyana llengua de signes de Guyana

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llengua de signes de Guyana
  • ar  لغة الإشارات في غويانا
  • cy  Iaith arwyddion Gaiana
  • de  Guyana-Gebärdensprache
  • en  Guyanese Sign Language
  • es  lengua de signos de Guyana
  • eu  guyanako keinu hizkuntza
  • fr  langue des signes de Guyane
  • gl  lingua de signos de Güiana
  • gn  ñe'ẽ rechaukaha Gujána-pegua
  • it  lingua dei segni della Guyana
  • ja  ガイアナの手話
  • nl  Gebarentaal van Guyana
  • pt  língua gestual da Guiana
  • ru  Гайанский язык жестов
  • sw  Lugha ya masaini ya Guyana
  • tmh  Tutlayt s yizamulen n tmurt n Gwiyan
  • zh  圭亚内森 手势语

<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Amèrica > Guyana>

Definició
A Guyana hi ha unes 44.000 persones sordes, però no sabem quantes parlen la llengua de signes de Guyana.

Aquesta llengua deriva de la llengua de signes americana.