Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "nadar" dins totes les àrees temàtiques

gràfic d'aranya gràfic d'aranya

<Sistemes d'informació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  gràfic d'aranya, n m
  • ca  gràfic de radar, n m
  • ca  gràfic polar, n m
  • es  gráfico de araña, n m
  • es  gráfico de radar, n m
  • es  gráfico polar, n m
  • fr  diagramme de Kiviat, n m
  • fr  diagramme en étoile, n m
  • fr  diagramme en radar, n m
  • fr  diagramme en toile d'araignée, n m
  • fr  graphique en toile d'araignée, n m
  • en  polar chart, n
  • en  radar chart, n
  • en  radar graph, n
  • en  spider chart, n
  • en  spider graph, n

<Sistemes d'informació>

Definició
Gràfic de comparació que mostra d'una manera circular un conjunt d'eixos que comencen en un mateix punt, cadascun dels quals representa una de les variables del conjunt de dades que s'analitzen, i en el qual els punts que indiquen el valor de cada variable s'uneixen amb una línia que dona com a resultat un polígon.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  grèvol, n m
  • ca  agrifoli, n m sin. compl.
  • ca  boix grèvol, n m sin. compl.
  • ca  coscoll del vesc, n m sin. compl.
  • ca  coscoll grec, n m sin. compl.
  • ca  grevoler, n m sin. compl.
  • ca  arbre de mal fruit, n m alt. sin.
  • ca  arbre de visc, n m alt. sin.
  • ca  arbre del mal fruit, n m alt. sin.
  • ca  arbre del vesc, n m alt. sin.
  • ca  arbre del visc, n m alt. sin.
  • ca  boix, n m alt. sin.
  • ca  boix grèvol (fruit), n m alt. sin.
  • ca  coscó marí, n m alt. sin.
  • ca  coscoll, n m alt. sin.
  • ca  coscoll de vesc, n m alt. sin.
  • ca  coscoll grèvol, n m alt. sin.
  • ca  flor de Nadal, n f alt. sin.
  • ca  grèvol de visc, n m alt. sin.
  • ca  hereu, n m alt. sin.
  • ca  ram cabrer, n m alt. sin.
  • ca  reboll bord, n m alt. sin.
  • ca  reboll grèvol, n m alt. sin.
  • ca  reboll mascle, n m alt. sin.
  • ca  agrevol, n m var. ling.
  • ca  aleure, n m var. ling.
  • ca  crévol, n m var. ling.
  • ca  gargolé, n m var. ling.
  • ca  gregol, n m var. ling.
  • ca  greu, n m var. ling.
  • ca  greuler, n m var. ling.
  • ca  grévol, n m var. ling.
  • nc  Ilex aquifolium L.
  • nc  Ilex balearica Desf. var. ling.

<Botànica > aquifoliàcies>

grèvol grèvol

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  grèvol, n m
  • ca  agrifoli, n m sin. compl.
  • ca  boix grèvol, n m sin. compl.
  • ca  coscoll del vesc, n m sin. compl.
  • ca  coscoll grec, n m sin. compl.
  • ca  grevoler, n m sin. compl.
  • ca  arbre de mal fruit, n m alt. sin.
  • ca  arbre de visc, n m alt. sin.
  • ca  arbre del mal fruit, n m alt. sin.
  • ca  arbre del vesc, n m alt. sin.
  • ca  arbre del visc, n m alt. sin.
  • ca  boix, n m alt. sin.
  • ca  boix grèvol (fruit), n m alt. sin.
  • ca  coscó marí, n m alt. sin.
  • ca  coscoll, n m alt. sin.
  • ca  coscoll de vesc, n m alt. sin.
  • ca  coscoll grèvol, n m alt. sin.
  • ca  flor de Nadal, n f alt. sin.
  • ca  grèvol de visc, n m alt. sin.
  • ca  hereu, n m alt. sin.
  • ca  ram cabrer, n m alt. sin.
  • ca  reboll bord, n m alt. sin.
  • ca  reboll grèvol, n m alt. sin.
  • ca  reboll mascle, n m alt. sin.
  • ca  agrevol, n m var. ling.
  • ca  aleure, n m var. ling.
  • ca  crévol, n m var. ling.
  • ca  gargolé, n m var. ling.
  • ca  gregol, n m var. ling.
  • ca  greu, n m var. ling.
  • ca  greuler, n m var. ling.
  • ca  grévol, n m var. ling.
  • nc  Ilex aquifolium L.
  • nc  Ilex balearica Desf. var. ling.

<Botànica > aquifoliàcies>

imatge de radar imatge de radar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de radar, n f
  • es  imagen de radar
  • fr  image radar
  • it  immagine da radar
  • en  radar image
  • de  Radarbild

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definició
Imatge d'un territori obtinguda mitjançant les tècniques del radar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
imatge de radar imatge de radar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de radar, n f
  • es  imagen de radar
  • fr  image radar
  • it  immagine da radar
  • en  radar image
  • de  Radarbild

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definició
Imatge d'un territori obtinguda mitjançant les tècniques del radar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
imatge de radar imatge de radar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de radar, n f
  • es  imagen de radar
  • fr  image radar
  • it  immagine da radar
  • en  radar image
  • de  Radarbild

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teledetecció>

Definició
Imatge d'un territori obtinguda mitjançant les tècniques del radar.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
imatge de radar imatge de radar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de radar, n f
  • ca  mapa de reflectivitat, n m sin. compl.
  • es  imagen radar
  • es  mapa de reflectividad
  • es  radargrama
  • en  radar image
  • en  radargram
  • en  reflectivity map

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Imatge de la reflectivitat o del canvi de fase d'una escena en la regió de les microones, formada pel senyal de retorn dels polsos de radar enviats per una antena en una sèrie de posicions consecutives.

Nota

  • L'amplitud del senyal de retorn procedent d'un objecte o una superfície està en funció de la seva reflectivitat a la longitud d'ona del pols. La reflectivitat expressa la quantitat d'energia difosa per l'objecte i el canvi de fase descriu la forma d'interacció amb la superfície del material. Cada punt de la superfície envia diversos senyals de retorn com a resultat del canvi de posició de la plataforma, de manera que el nivell digital d'un píxel és la integració dels valors de reflectivitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
imatge de radar imatge de radar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de radar, n f
  • ca  mapa de reflectivitat, n m sin. compl.
  • es  imagen radar
  • es  mapa de reflectividad
  • es  radargrama
  • en  radar image
  • en  radargram
  • en  reflectivity map

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Imatge de la reflectivitat o del canvi de fase d'una escena en la regió de les microones, formada pel senyal de retorn dels polsos de radar enviats per una antena en una sèrie de posicions consecutives.

Nota

  • L'amplitud del senyal de retorn procedent d'un objecte o una superfície està en funció de la seva reflectivitat a la longitud d'ona del pols. La reflectivitat expressa la quantitat d'energia difosa per l'objecte i el canvi de fase descriu la forma d'interacció amb la superfície del material. Cada punt de la superfície envia diversos senyals de retorn com a resultat del canvi de posició de la plataforma, de manera que el nivell digital d'un píxel és la integració dels valors de reflectivitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
imatge de radar imatge de radar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge de radar, n f
  • ca  mapa de reflectivitat, n m sin. compl.
  • es  imagen radar
  • es  mapa de reflectividad
  • es  radargrama
  • en  radar image
  • en  radargram
  • en  reflectivity map

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Imatge de la reflectivitat o del canvi de fase d'una escena en la regió de les microones, formada pel senyal de retorn dels polsos de radar enviats per una antena en una sèrie de posicions consecutives.

Nota

  • L'amplitud del senyal de retorn procedent d'un objecte o una superfície està en funció de la seva reflectivitat a la longitud d'ona del pols. La reflectivitat expressa la quantitat d'energia difosa per l'objecte i el canvi de fase descriu la forma d'interacció amb la superfície del material. Cada punt de la superfície envia diversos senyals de retorn com a resultat del canvi de posició de la plataforma, de manera que el nivell digital d'un píxel és la integració dels valors de reflectivitat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
imatge fora del nadir imatge fora del nadir

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  imatge fora del nadir, n f
  • es  imagen fuera del nadir
  • en  off-nadir image

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Georeferenciació>

Definició
Imatge presa per un sensor que observa la Terra que no conté el nadir o la línia de nadir a causa d'haver estat captada per un sensor amb un apuntament fortament no vertical.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6