Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "negociar" dins totes les àrees temàtiques

classe preferent classe preferent

<Transports>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  classe preferent, n f
  • ca  classe de negocis, n f sin. compl.
  • es  clase business
  • fr  classe affaire
  • fr  classe affaires
  • en  business class
  • de  Businessclass

<Transports>

Definició
Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
classe preferent classe preferent

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  classe preferent, n f
  • ca  classe de negocis, n f sin. compl.
  • es  clase business, n f
  • fr  classe affaire, n f
  • fr  classe affaires, n f
  • en  business class, n
  • de  Businessclass, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Classe intermèdia entre la classe turista i la primera classe, originàriament específica del transport aeri.
confirmació de negoci confirmació de negoci

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  confirmació de negoci, n f
  • es  confirmación de negocio

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Declaració de voluntat de caràcter unilateral que es fa per consolidar un negoci jurídic i renunciar a una acció d'impugnació.
conseqüències econòmiques i comercials conseqüències econòmiques i comercials

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  conseqüències econòmiques i comercials, n f pl
  • es  consecuencias económicas y comerciales
  • fr  conséquences économiques et commerciales
  • it  conseguenza economica e commerciale
  • pt  conseqüência no negócio
  • pt  consequências para o negócio
  • en  business consequence
  • de  wirtschaftliche Auswirkung
  • cod  5.35

<Gestió ambiental>

Definició
Impacte real o potencial (financer o d'un altre tipus; positiu o negatiu; qualitatiu o quantitatiu) dels assumptes ambientals (5.27) identificats i avaluats.

Nota

  • [ISO 14015:2001]
conseqüències econòmiques i comercials conseqüències econòmiques i comercials

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  conseqüències econòmiques i comercials, n f pl
  • es  consecuencias económicas y comerciales
  • fr  conséquences économiques et commerciales
  • it  conseguenza economica e commerciale
  • pt  conseqüência no negócio
  • pt  consequências para o negócio
  • en  business consequence
  • de  wirtschaftliche Auswirkung
  • cod  5.35

<Gestió ambiental>

Definició
Impacte real o potencial (financer o d'un altre tipus; positiu o negatiu; qualitatiu o quantitatiu) dels assumptes ambientals (5.27) identificats i avaluats.

Nota

  • [ISO 14015:2001]
contacte comercial contacte comercial

<Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  contacte comercial, n m
  • ca  contacte empresarial, n m
  • ca  relació comercial, n f
  • ca  relació empresarial, n f
  • es  contacto comercial, n m
  • es  contacto con fines de negocios, n m
  • es  contacto empresarial, n m
  • es  relación comercial, n f
  • es  relación de negocios, n f
  • fr  relations d'affaires, n f pl
  • en  business contact, n
  • en  business contacts, n pl
  • en  business relations, n pl
  • en  business relationship, n

<Empresa>

Definició
Vincle d'influència o de dependència recíproca que s'estableix entre un comprador i un venedor de béns o de serveis.
continuïtat del negoci continuïtat del negoci

<Empresa > Seguretat i resiliència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  continuïtat del negoci, n f
  • es  continuidad del negocio, n f
  • fr  continuité d'activité, n f
  • en  business continuity, n

<Seguretat i resiliència>

Definició
Capacitat d'una organització per a continuar lliurant productes i serveis dins d'uns terminis acceptables amb una capacitat predefinida durant una interrupció.
continuïtat del negoci continuïtat del negoci

<Informació. Documentació > Gestió de documents>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  continuïtat del negoci, n f
  • es  continuidad del negocio, n f
  • fr  continuité des activités, n f
  • en  business continuity, n

<Gestió de documents > Organització>

Definició
Capacitat d'una organització per a continuar el lliurament de productes i serveis dins d'uns terminis acceptables amb una capacitat predefinida durant una interrupció.
convalidació de negoci convalidació de negoci

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  convalidació de negoci, n f
  • es  convalidación de negocio

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Declaració de voluntat de caràcter unilateral que es fa perquè un negoci jurídic anul·lable produeixi efectes i s'assumeixin aquests efectes a través de la seva confirmació.
conversió del negoci conversió del negoci

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  conversió del negoci, n f
  • es  conversión del negocio

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Acció de convertir un negoci nul en un altre negoci jurídic vàlid.