Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "neutralitzar" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI negativitat corporal, positivitat corporal o neutralitat corporal? 0 CRITERI negativitat corporal, positivitat corporal o neutralitat corporal?

<Ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI negativitat corporal, positivitat corporal o neutralitat corporal?
  • en  (negativitat corporal) body negative, n
  • en  (negativitat corporal) body negativity, n
  • en  (neutralitat corporal) body neutral, n
  • en  (neutralitat corporal) body neutrality, n
  • en  (positivitat corporal) body positive, n
  • en  (positivitat corporal) body positivity, n

<Ciències socials > Antropologia>

Definició
Tant negativitat corporal, com positivitat corporal, com neutralitat corporal (tots tres, nom femenins) són formes adequades, encara que tenen significats diferents, tots relatius a la percepció del propi cos:

- La negativitat corporal és la percepció negativa que té algú amb relació al seu cos, generalment perquè considera que no s'ajusta als paràmetres estètics habituals.
. L'equivalent castellà és la negatividad corporal; el francès, la négativité corporelle, i els anglesos, the body negative i the body negativity.

Les altres dues formes designen moviments reivindicatius que neixen per superar la negativitat corporal, especialment amb relació a la dona (que, per raons culturals i de pressió social, sol ser la més afectada):

- La positivitat corporal parteix de la base que tots els cossos són bells, encara que no s'ajustin als paràmetres estètics habituals. També es consideren bells, doncs, un cos discapacitat, un cos gras o un cos androgin.
. L'equivalent castellà és la positividad corporal; el francès, la positivité corporelle, i els anglesos, the body positive i the body positivity.

- La neutralitat corporal es basa en la llibertat dels individus d'acceptar el propi cos tal com és, sense fer-ne valoracions estètiques positives ni negatives, perquè el que és important són les experiències vitals que pot proporcionar. Es tracta, per tant, d'una concepció que va més enllà de la positivitat corporal, encara sotmesa a la idea de bellesa.
. L'equivalent castellà és la neutralidad corporal: el francès, la neutralité corporelle, i els anglesos, the body neutral i the body neutrality.

Nota

és possible que hagis d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (tu) és possible que hagis d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  és possible que hagis d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (tu)
  • ca  és possible que hàgiu d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (vós)
  • en  you may need to update your operating system for this program to work correctly

<Localització > Fraseologia>

accés centralitzat accés centralitzat

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  accés centralitzat, n m
  • es  acceso centralizado
  • en  centralized access

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Accés múltiple controlat per un únic component del sistema de telecomunicacions, que no és un terminal d'usuari.
altre generalitzat altre generalitzat

<Psicologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  altre generalitzat, n m
  • es  otro generalizado

<Psicologia>

anticòs neutralitzant anticòs neutralitzant

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anticòs neutralitzant, n m
  • es  anticuerpo neutralizante
  • fr  anticorps néutralisant
  • en  neutralizing antibody

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat humoral>

Definició
Anticòs que redueix o inhibeix la toxicitat d'una toxina o la capacitat infectiva i la virulència d'un microorganisme, especialment víric.
anticòs neutralitzant anticòs neutralitzant

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anticòs neutralitzant, n m
  • es  anticuerpo neutralizante
  • fr  anticorps néutralisant
  • en  neutralizing antibody

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat humoral>

Definició
Anticòs que redueix o inhibeix la toxicitat d'una toxina o la capacitat infectiva i la virulència d'un microorganisme, especialment víric.
anticòs neutralitzant anticòs neutralitzant

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anticòs neutralitzant, n m
  • es  anticuerpo neutralizante, n m
  • fr  anticorps néutralisant, n m
  • en  neutralizing antibody, n

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Anticòs que redueix o inhibeix la toxicitat d'una toxina o la capacitat infectiva i la virulència d'un microorganisme, especialment víric.
artritis reumatoide artritis reumatoide

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Immunologia>, <Reumatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  artritis reumatoide, n f
  • ca  malaltia de Beauvais, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Charcot, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Landré-Beauvais, n f sin. compl.
  • ca  poliartritis crònica progressiva, n f sin. compl.
  • ca  poliartritis reumatoide, n f sin. compl.
  • ca  reumatisme articular crònic, n m sin. compl.
  • ca  reumatisme articular crònic progressiu, n m sin. compl.
  • ca  reumatisme crònic deformant, n m sin. compl.
  • ca  reumatisme crònic progressiu generalitzat, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Immunologia>, <Reumatologia>

Definició
Afecció sistèmica, predominantment articular, que afecta diverses articulacions, no supurativa, amb tendència a la simetria, localitzada preferentment a les petites articulacions de les mans i dels peus, de curs variable, per bé que habitualment crònic, amb oscil·lacions en la seva activitat, i evolució vers deformitats i rigideses articulars. Hom considera que és el resultat de l'acció d'un antigen, per ara desconegut, en un individu que té una base genètica predisposada. Hi ha una associació significativa amb l'antigen d'histocompatibilitat HLA-DR4. S'acompanya freqüentment de manifestacions extraarticulars: nodes reumatoidals, vasculitis, manifestacions pleuropulmonars, cardíaques, neurològiques, oculars, laríngies i renals, tenosinovitis, osteoporosi generalitzada i síndrome de Felty.

Nota

  • Les denominacions poliartritis crònica progressiva, reumatisme articular crònic progressiu, reumatisme crònic deformant i reumatisme crònic progressiu generalitzat es consideren obsoletes.
autoverificador autoverificador

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  autoverificador, n m
  • ca  verificador centralitzat, n m
  • en  check control

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Dispositiu que s'acciona automàticament en posar la clau d'un cotxe al contacte, i que fa una revisió completa de l'estat en què es troba el vehicle.
càncer generalitzat càncer generalitzat

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  càncer generalitzat
  • en  generalized cancer

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Tipus i localitzacions de neoplàsies>