Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aranya vascular, n f
ca angioma d'aranya, n m sin. compl.
ca angioma estrellat, n m sin. compl.
ca mola d'aranya, n f sin. compl.
ca nevus aracnoide, n m sin. compl.
ca nevus araneus, n m sin. compl.
ca nevus aranya, n m sin. compl.
ca nevus d'asterisc, n m sin. compl.
ca telangièctasi d'aranya, n f sin. compl.
es araña vascular, n f
fr araigné vasculaire, n f
en vascular spider, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definició

Neoformació vascular petita, constituïda per un node arteriolar central, discretament elevat i punctiforme, del qual surten telangiectàsies radials, recordant la forma d'una aranya.

Nota

Es pot veure en algunes patologies sistèmiques (hepatopaties, esclerodèrmies). També port ser idiopàtica.

L'ús de la denominació nevus aracnoide es considera impropi, ja que no és veritable nevus, sinó una neoformació vascular.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca crioll anglès de Saint Christopher i Nevis
de Kittitian Creole Englisch
en Saint Christopher and Nevis English Creole
en Kittitian Creole English sin. compl.
en Kreyol sin. compl.
en Leeward Caribbean Creole English sin. compl.
es criollo inglés de Saint Christopher y Nevis
es kittitian creole english sin. compl.
es leeward caribbean creole english sin. compl.
eu saint Christopher y NevisIngelesean kreolera
eu kittitian creole english sin. compl.
eu leeward caribbean creole english sin. compl.
fr créole anglais de Saint-Christophe-et-Niévès
fr kittitian Creole English sin. compl.
gl crioulo inglés de Saint Christopher y Nevis
gl kittitian creole english sin. compl.
gl leeward caribbean creole english sin. compl.
it creolo inglese di Saint Christopher e Nevis
it kittitian creole english sin. compl.
it leeward caribbean creole english sin. compl.
nl Creools Engels op Saint Kitts en Nevis
nl Kittitian Creole English sin. compl.
nl Saint Kitts Engels-Creools sin. compl.
pt crioulo inglês de Saint Christopher y Nevis
pt kittitian creole english sin. compl.
pt leeward caribbean creole english sin. compl.

<Crioll de base anglesa>, <Amèrica > Saint Christopher i Nevis>

Definició

Saint Cristopher i Nevis formen part de les illes Leward, juntament amb Anguilla, Antigua, Barbuda i Montserrat. En totes aquestes illes, colònies britàniques des del segle XVII, s'hi parlen criolls de base anglesa estretament relacionats i molt propers lingüísticament; algunes fonts parlen, de fet, d'un únic crioll de les illes Leward.

La Federació de Saint Christopher i Nevis està formada per dues illes: Saint Christopher, o Saint Kitts, amb el 78% de la població, i Nevis, amb el 22% restant. Cristòfor Colom fou el primer a fer referència a aquestes illes, que va batejar com a San Jorge y San Martín. Les inexactituds dels primers mapes, però, en van dificultar la identificació, de manera que van esdevenir San Cristóbal i Santa María de las Nieves, noms posteriorment anglicitzats.

Colonitzades ded del segle XVII per anglesos i francesos, van quedar sota control únicament britànic el 1783. El crioll de base anglesa es va desenvolupar entre els esclaus africans portats per treballar en les plantacions de sucre. Les dues illes van accedir de manera conjunta a la independència el 1983 i van formar la Federació de Saint Chistopher i Nevis. Els darrers anys Nevis s'ha plantejat separar-se de Saint Christopher: el 1998 es va organitzar un referèndum, però la proposta d'independència no va rebre prou suport.

El 98% de la població de Saint Christopher i Nevis parla el crioll anglès com a primera llengua. L'anglès funciona com a llengua oficial, malgrat la manca de qualsevol mena de legislació lingüística. És l'única llengua de les administracions, l'educació i els mitjans de comunicació, si més no pel que fa als usos escrits. En els usos orals el crioll és força més habitual en qualsevol context.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca hemangioma cavernós, n m
ca angioma cavernós, n m sin. compl.
ca cavernoma, n m sin. compl.
ca nevus cavernós, n m sin. compl.
ca pòlip vascular, n m sin. compl.
ca tumor cavernós, n m sin. compl.
ca tumor erèctil, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definició

Tumor congènit o que apareix poc després de néixer, arrodonit o aplatat, de color vermell brillant o porpra, i esponjós, localitzat principalment a la cara i el coll, però també en qualsevol zona de la superfície cutània. El seu creixement pot ésser ràpid durant els primers dies de vida, però sovint és proporcional al creixement corporal. El 70% dels casos presenten una regressió espontània lenta. Pot localitzar-se a la mucosa oral (macroglòssia, macroquília). Histològicament hom observa uns espais vasculars amples i irregulars (cavernes), plens de sang, a la part inferior del derma i en el teixit subcutani, que són limitats per una capa única endotelial (arterial, venosa i limfàtica) i una paret fibrosa i amb teixit muscular llis. A vegades s'associen amb hemangiomes cavernosos dels òrgans interns (fetge, melsa). La forma cutània ha estat anomenada vulgarment taca de maduixa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca hemangioma de maduixa, n m
ca angioma de maduixa, n m sin. compl.
ca angioma simple, n m sin. compl.
ca hemangioma capil·lar, n m sin. compl.
ca hemangioma congènit, n m sin. compl.
ca hemangioma maduixa, n m sin. compl.
ca hemangioma simple, n m sin. compl.
ca nevus de maduixa, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Embriologia>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>

Definició

Varietat d'hemangioma present en el moment de néixer, però generalment desenvolupat després, caracteritzat per una lesió cupuliforme, de color vermell brillant, tova, localitzada principalment a la cara, les espatlles, el cuir cabellut i el coll o en qualsevol altra regió o també pot afectar tota una extremitat. El seu creixement és lent, bé que en el curs d'uns quants mesos o pocs anys, experimenta una involució espontània, apareixen estries blanques i fibrosi. Histològicament es compon de cèl·lules endotelials primitives.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca hiperplàsia circumscrita de les glàndules sebàcies, n f
ca adenoma sebaci senil, n m sin. compl.
ca hiperplàsia sebàcia, n f sin. compl.
ca hiperplàsia sebàcia senil, n f sin. compl.
ca hipoplàsia sebàcia, n f sin. compl.
ca nevus de les glàndules sebàcies senil, n m sin. compl.
ca nevus sebaci senil, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Definició

Afecció de les glàndules sebàcies que es presenta en individus amb seborrea intensa, especialment vells, amb predomini pel sexe masculí, caracteritzada per petits nodes groguencs, sovint múltiples, discretament sobreposats, tous al tacte, habitualment amb una depressió central, i localitzats preferentment al front i les galtes.

Nota

L'ús de les denominacions nevus sebaci senil i nevus de les glàndules sebàcies senil es considera impropi perquè no es tracta d'un nevus veritable.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca lentigen simple i nevus melanocític lentiginós (anomalia morfològica)
es léntigo simple y nevus melanocítico lentiginoso (anomalía morfológica)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca mastocitoma solitari, n m
ca mastocitoma localitzat, n m sin. compl.
ca mastocitosi localitzada, n f sin. compl.
ca nevus de mastòcits, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Citologia>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definició

Mastocitosi cutània localitzada caracteritzada per la presència d'un node únic, present en néixer o desenvolupat durant els primers mesos de la vida, originat a partir d'una màcula brunenca, de superfície llisa o rugosa (pell de taronja), localitzada en qualsevol part del cos, però especialment al dors de la mà. La lesió pot acompanyar-se de la formació d'ampul·les.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

ca melanoma metastàtic de tipus nevus blau (anomalia morfològica)
es melanoma metastásico de tipo nevus azul (anomalía morfológica)

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca nevàs, n m

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició

Munt de neu.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca nevàs, n m

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Neu i mantell nival>

Definició

Munt de neu.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "nev�s" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició