Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "niciesa" dins totes les àrees temàtiques

espera mentre inicies una sessió amb la informació de compte proporcionada (tu) espera mentre inicies una sessió amb la informació de compte proporcionada (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  espera mentre inicies una sessió amb la informació de compte proporcionada (tu)
  • ca  espereu mentre inicieu una sessió amb la informació de compte proporcionada (vós)
  • en  please wait while you are signed in with the account information you provided

<Localització > Fraseologia>

filtre d'augment de la nitidesa filtre d'augment de la nitidesa

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  filtre d'augment de la nitidesa
  • en  smoothing filter

<Localització > Fraseologia>

moreneta grisa moreneta grisa

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  moreneta grisa, n f
  • es  borde amplio, n m
  • fr  argus des géraniums, n m
  • en  silvery argus, n
  • nc  Aricia nicias

<Zoologia > Insectes>

Definició
Taxonomia: Licènids > Aricia
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  nitidesa, n f
  • es  nitidez

<Arts > Esmalt al foc>

nitidesa nitidesa

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  nitidesa, n f
  • es  nitidez
  • fr  netteté
  • en  clarity

<Vinificació. Enologia>

nitidesa nitidesa

<Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  nitidesa, n f
  • es  nitidez
  • fr  netteté
  • en  sharpness

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics>

nitidesa nitidesa

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  nitidesa, n f
  • es  nitidez, n f
  • fr  netteté, n f
  • en  sharpness, n

<Fotografia>

nitidesa nitidesa

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  nitidesa, n f
  • es  nitidez
  • fr  netteté
  • it  nitidezza
  • en  sharpness

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries>

Definició
Qualitat d'una radiografia que té els detalls de l'original netament delimitats.
nitidesa nitidesa

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  nitidesa, n f
  • es  nitidez, n f
  • en  sharpness, n

<Fotografia digital > Atributs>

Definició
Claredat dels detalls d'una imatge.
nitidesa simptomàtica nitidesa simptomàtica

<Ciències de la salut > Teràpies complementàries > Homeopatia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CABRÉ i PLAYÀ, Xavier. Diccionari d'homeopatia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/115/>

  • ca  nitidesa simptomàtica, n f
  • es  nitidez sintomática

<Homeopatia > Malaltia > Tipus>

Definició
Qualitat de la presa del cas quan l'homeòpata copsa amb la màxima fidelitat el sentit dels símptomes referits pel pacient, els distingeix d'altres símptomes amb un significat semblant i els tradueix adequadament al llenguatge del repertori i de la matèria mèdica homeopàtica.

Nota

  • 1. Una vegada s'han determinat amb precisió els símptomes es consulta el repertori per llegir en la rúbrica corresponent els medicaments adequats i, després, es consulta la matèria mèdica per trobar una descripció més extensa i amb matisos diferents segons cada medicament.

    2. Les referències encreuades presents al repertori, entre altres procediments, tenen la finalitat de facilitar l'assoliment de la nitidesa simptomàtica.

    3. S'aplica especialment en la distinció dels símptomes mentals.