Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ninó" dins totes les àrees temàtiques

corrent del Niño corrent del Niño

<Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  corrent del Niño, n m
  • es  corriente del Niño, n f
  • fr  El Niño, n m
  • en  El Niño

<Física > Meteorologia > Pertorbacions atmosfèriques>

Definició
Conjunt de corrents marins freds que apareixen cada desembre a la costa sud-americana del Pacífic.

Nota

  • La denominació corrent del Niño fa referència al nen Jesús, ja que els corrents arriben pels volts de Nadal.
dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

  • ca  dret a l'atenció especial d'un infant amb discapacitat, n m
  • es  derecho a la atención especial de un niño con discapacidad, n m
  • fr  droit à l'attention spéciale d'un enfant handicapé, n m
  • en  right to special disability care, n

<Drets de l'infant>

Definició
Dret d'un infant amb discapacitat a rebre atenció, educació i formació especials per tal de tenir una vida plena i digna i d'assolir el major grau d'autosuficiència i integració social possible.
dret a la protecció d'un infant privat de l'ambient familiar dret a la protecció d'un infant privat de l'ambient familiar

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

  • ca  dret a la protecció d'un infant privat de l'ambient familiar, n m
  • es  derecho a la protección de un niño privado de su ambiente familiar, n m
  • fr  droit à la protection d'un enfant privé de son milieu familial, n m
  • en  right to protection of a child deprived of their family environment, n

<Drets de l'infant>

Definició
Dret d'un infant que no pot estar-se amb la família a rebre una protecció estatal especial perquè pugui beneficiar-se d'alternatives apropiades a l'atenció familiar o de la col·locació en un establiment apropiat, tenint en compte l'origen ètnic, religiós, cultural i lingüístic de l'infant.
dret a la protecció d'un infant refugiat dret a la protecció d'un infant refugiat

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

  • ca  dret a la protecció d'un infant refugiat, n m
  • es  derecho a la protección de un niño refugiado, n m
  • fr  droit à la protection d'un enfant refugié, n m
  • en  right to protection of a refugee child, n

<Drets de l'infant>

Definició
Dret d'un infant refugiat o sol·licitant d'asil a rebre una protecció i cura especials per part dels estats i les organitzacions internacionals, que també l'han d'ajudar a trobar els pares o altres membres de la família.
dret de l'infant dret de l'infant

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dret de l'infant, n m
  • ca  dret de la infància, n m
  • ca  dret dels infants, n m
  • es  derecho del niño
  • fr  droit de l'enfant
  • en  children's right
  • en  right of the child

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Dret pertanyent als drets de l'infant.
drets de l'infant drets de l'infant

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  drets de l'infant, n m pl
  • ca  drets de la infància, n m pl
  • ca  drets dels infants, n m pl
  • es  derechos del niño
  • fr  droits de l'enfant
  • en  children's rights
  • en  rights of the child

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definició
Conjunt de drets que corresponen als infants i adolescents com a part integral i indivisible dels drets humans, que els proporcionen una protecció especial perquè puguin desenvolupar-se de manera sana i normal en condicions de llibertat i dignitat.

Nota

  • 1. Els drets de l'infant es recullen principalment a la Convenció sobre els drets de l'infant, de l'Organització de les Nacions Unides.
  • 2. S'utilitza la denominació en singular dret de l'infant per a fer referència individualment a cada un dels drets de l'infant.
exposició d'infant exposició d'infant

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  exposició d'infant, n f
  • es  exposición de niño, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

infant infant

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  infant, n m
  • es  niño

<Serveis socials > Persones > Destinataris>

Definició
Persona menor de dotze anys.
infant infant

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  infant, n m
  • es  niño, n m
  • fr  enfant, n m
  • en  child, n

<Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  infant, n m
  • ca  nin -a, n m, f sin. compl.
  • es  niño
  • fr  enfant
  • en  child
  • en  infant

<Salut mental>

Definició
Persona gran que té el candor, la ingenuïtat d'un infant.