Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "no" dins totes les àrees temàtiques

contraatac

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca contraatac, n m
ca contra, n f sin. compl.
ca gonosen, n m sin. compl.
ca kaeshi, n m sin. compl.
es contra
es contraataque
es go-no-sen
es kaeshi
fr contre
fr contre-attaque
fr contre-prise
fr go-no-sen
fr kaeshi
en counter-attack
en counter-move
en go no sen
en kaeshi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Moviment d'atac que fa un judoka aprofitant l'atac de l'adversari.

contraatac

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca contraatac, n m
ca acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
ca cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
ca gonosen [JUDO], n m sin. compl.
ca kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
es acción contraofensiva [ESGRIMA], n f
es contraataque, n m
es go-no-sen [JUDO], n m
es golpe de contraataque [ESP RAQUETA], n m
es kaeshi [JUDO], n m
fr action contre-offensive [ESGRIMA], n f
fr contre-attaque, n m
fr coup de contre-attaque [ESP RAQUETA], n m
fr go-no-sen [JUDO], n m
fr kaeshi [JUDO], n m
it contrattacco, n m
en breakaway, n
en counterattack, n
en fast break, n
en go no sen [JUDO], n
en kaeshi [JUDO], n
en quick break, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció contraofensiva i acció ofensiva.
2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.

creixement zero

<Economia > Crisi econòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

ca creixement zero, n m
ca no-creixement, n m sin. compl.
es crecimiento cero
es crecimiento nulo
fr croissance nulle
fr croissance zéro
en no growth
en zero economic growth
en zero growth
en zero-growth

deltametrín

<Agricultura > Química agrícola>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca deltametrín, n m
es deltametrín
es deltametrina
fr deltaméthrine
en deltamethrin
for C₂₂H₁₉Br₂NO₃

<Agricultura > Química agrícola>

Definició

Substància insecticida i acaricida derivada del piretre i poc estable a l'aire lliure, la humitat i els medis bàsics.

diòxid de nitrogen

<Medi ambient > Gestió ambiental>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca diòxid de nitrogen, n m
es dióxido de nitrógeno
fr dioxyde d'azote
en nitrogen dioxide
for NO₂

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >

Definició

Element gasós de color marró vermellós o bé líquid de color groc, que s'obté per oxidació de l'òxid nítric, fonamentalment en els processos de combustió de combustibles fòssils.

Nota

És un contaminant atmosfèric molt tòxic i irritant, té efectes negatius en la fotosíntesi i és decolorant dels teixits. També és el responsable de la formació d'àcid nítric i de nitrats de peroxiacil, i de la destrucció de l'ozó estratosfèric.

diòxid de nitrogen

<Ciències de la Terra>

ca diòxid de nitrogen, n m
es dióxido de nitrógeno
fr dioxyde d'azote
en nitrogen dioxide
for NO₂

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus >

Definició

Element gasós de color marró vermellós o bé líquid de color groc, que s'obté per oxidació de l'òxid nítric, fonamentalment en els processos de combustió de combustibles fòssils.

Nota

És un contaminant atmosfèric molt tòxic i irritant, té efectes negatius en la fotosíntesi i és decolorant dels teixits. També és el responsable de la formació d'àcid nítric i de nitrats de peroxiacil, i de la destrucció de l'ozó estratosfèric.

disconformitat de gènere

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca disconformitat de gènere, n f
ca no-conformitat de gènere, n f
ca creativitat de gènere, n f sin. compl.
ca independència de gènere, n f sin. compl.
es creatividad de género, n f
es disconformidad de género, n f
es independencia de género, n f
es no conformidad de género, n f
fr créativité de genre, n f
fr non-conformité de genre, n f
fr variance de genre, n f
en gender creativity, n
en gender indentity creativity, n
en gender independence, n
en gender nonconformity, n
en gender variance, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició

Separació de l'aparença, el comportament o la manera d'expressar-se d'una persona respecte del model socialment i culturalment establert per a les persones del seu gènere.

Nota

Les denominacions creativitat de gènere i independència de gènere (i igualment les formes anàlogues en les altres llengües) s'apliquen especialment als infants que encara no han definit la seva identitat i responen a la voluntat d'oferir una mirada positiva de les persones que no s'adeqüen a les normes de gènere establertes.

divorci de comú acord

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca divorci de comú acord, n m
es divorcio de mutuo acuerdo
en no-fault divorce

Definició

Divorci en què no es culpa a cap dels dos membres de la parella.

dret a la no-discriminació

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca dret a la no-discriminació, n m
es derecho a la no discriminación, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>, <Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició

Dret dels ciutadans a ser atesos, en les seves relacions amb les administracions públiques, amb respecte i consideració, sense discriminació per raó d'origen, sexe, edat, ideologia, ètnia o qualsevol altra circumstància personal o social.

dret a la no-discriminació

<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>

ca dret a la no-discriminació, n f
es derecho a la no discriminación, n m
fr droit à la non-discrimination, n m
en right to non-discrimination, n

Definició

Dret d'un infant a rebre protecció estatal per qualsevol tipus de tracte d'inferioritat a causa dels trets que el defineixen, com per exemple la raça, el color, el sexe, la llengua, la religió, l'opinió política o d'altra mena, l'origen nacional, ètnic o social, la posició econòmica, la incapacitat física, el naixement o qualsevol altra condició d'ell mateix, dels pares o les persones que en tinguin la responsabilitat o dels familiars.