Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "noet" dins totes les àrees temàtiques

coet espantall coet espantall

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coet espantall, n m
  • es  cohete espantapájaros
  • fr  fusée effaroucheuse
  • it  razzo antiuccelli
  • it  razzo spaventa-passeri
  • en  bird scarer rocket
  • de  Scheuchrakete
  • de  Vogelabwehrrakete

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Artifici de pólvora que és llançat contra grups d'ocells per espantar-los i foragitar-los d'un conreu.
coet granífug coet granífug

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coet granífug, n m
  • es  cohete granífugo
  • fr  fusée antigrêle
  • it  razzo antigrandine
  • en  hail rocket
  • de  Hagelrakete

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Artifici de pólvora que és llançat en direcció als núvols amenaçadors de pedregada perquè, en explotar-hi a dins, impedeixi la formació de la pedra.
coet meteorològic coet meteorològic

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  coet meteorològic, n m
  • es  cohete sonda
  • fr  sonde de fusée
  • en  rocketsonde

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Coet portador d'instruments meteorològics destinat al sondatge de les capes més altes de l'atmosfera.
coet meteorològic coet meteorològic

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  coet meteorològic, n m
  • es  cohete sonda
  • fr  sonde de fusée
  • en  rocketsonde

<Meteorologia > Observació meteorològica>

Definició
Coet portador d'instruments meteorològics destinat al sondatge de les capes més altes de l'atmosfera.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coet sonda, n m
  • es  cohete sonda

<Física>

contacte amb la xarxa contacte amb la xarxa

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contacte amb la xarxa, n m
  • es  contacto con la red
  • fr  contact avec le filet
  • en  contact with the net

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Acció d'un jugador de tocar la xarxa en el transcurs d'un partit.

Nota

  • Un contacte amb la xarxa es considera falta si es produeix durant una acció de joc o si interfereix en el desenvolupament del joc.
cop de xarxa cop de xarxa

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de xarxa, n m
  • es  golpe de red
  • fr  coup au filet
  • en  net shot

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició
Cop executat des d'una zona molt pròxima a la xarxa.

Nota

  • Per exemple, és un cop de xarxa la deixada de xarxa.
corda de la xarxa corda de la xarxa

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  corda de la xarxa, n f
  • es  cuerda de la red
  • fr  corde du filet
  • en  net rope

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definició
Cable metàl·lic introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part inferior, que serveix per a tensar la xarxa per la vora inferior.
deixada de xarxa deixada de xarxa

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deixada de xarxa, n f
  • es  dejada de red
  • fr  amorti au filet
  • en  net drop

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definició
Cop de xarxa amb mà baixa amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.

Nota

  • Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
despesa neta despesa neta

<Economia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despesa neta, n f
  • es  gasto neto
  • fr  dépense nette
  • en  net expenditure

<Economia>

Definició
Despesa que resulta una vegada deduïdes les amortitzacions.