Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguer, n m
ca noguera, n f alt. sin.
nc Juglans L.

<Botànica > juglandàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguer, n m
ca noguera, n f alt. sin.
nc Juglans L.

<Botànica > juglandàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguera, n f
ca noga (fruit gros), n f sin. compl.
ca noguer, n m sin. compl.
ca nou (fruit), n f sin. compl.
ca nou (llavor), n f sin. compl.
ca nouer, n m sin. compl.
ca nouera, n f sin. compl.
ca noga (fruit), n f alt. sin.
ca nogues (fruit), n f pl alt. sin.
ca nou, n f alt. sin.
ca nous (fruit), n f pl alt. sin.
ca anoé, n m var. ling.
ca anoer, n m var. ling.
ca anogué, n m var. ling.
ca anoguer, n m var. ling.
ca anoguera, n f var. ling.
ca anou (fruit), n f var. ling.
ca anouer, n m var. ling.
ca anouera, n f var. ling.
ca anous (fruit), n f pl var. ling.
ca anover, n m var. ling.
ca anovera, n f var. ling.
ca anuer, n m var. ling.
ca escaré, n m var. ling.
ca escaré noguer, n m var. ling.
ca escaré noguera, n m var. ling.
ca noer, n m var. ling.
ca nogé, n m var. ling.
ca novera, n f var. ling.
ca nuguera, n f var. ling.
ca nuguero, n m var. ling.
ca nuquera, n f var. ling.
nc Juglans regia L.

<Botànica > juglandàcies>

Nota

El nom escaré és un mot aranès (escarèr 'noguer').

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguera, n f
ca noga (fruit gros), n f sin. compl.
ca noguer, n m sin. compl.
ca nou (fruit), n f sin. compl.
ca nou (llavor), n f sin. compl.
ca nouer, n m sin. compl.
ca nouera, n f sin. compl.
ca noga (fruit), n f alt. sin.
ca nogues (fruit), n f pl alt. sin.
ca nou, n f alt. sin.
ca nous (fruit), n f pl alt. sin.
ca anoé, n m var. ling.
ca anoer, n m var. ling.
ca anogué, n m var. ling.
ca anoguer, n m var. ling.
ca anoguera, n f var. ling.
ca anou (fruit), n f var. ling.
ca anouer, n m var. ling.
ca anouera, n f var. ling.
ca anous (fruit), n f pl var. ling.
ca anover, n m var. ling.
ca anovera, n f var. ling.
ca anuer, n m var. ling.
ca escaré, n m var. ling.
ca escaré noguer, n m var. ling.
ca escaré noguera, n m var. ling.
ca noer, n m var. ling.
ca nogé, n m var. ling.
ca novera, n f var. ling.
ca nuguera, n f var. ling.
ca nuguero, n m var. ling.
ca nuquera, n f var. ling.
nc Juglans regia L.

<Botànica > juglandàcies>

Nota

El nom escaré és un mot aranès (escarèr 'noguer').

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca noguera, n f
ca noguer, n m sin. compl.
ca nouer, n m sin. compl.
ca nouera, n f sin. compl.
es nogal
fr noyer
en walnut

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

Definició

Fusta de la noguera, noble, de bon treballar, lleugerament dura, de cor de color marronós i d'albeca variable, generalment d'un color gris marronós.

Nota

La noguera és una fusta bella, utilitzada exclusivament per a mobiliari i fusteria fina, en la qual es poden fer incrustacions.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca noguera, n f
ca anouer, n m sin. compl.
ca noguer, n m sin. compl.
es nogal, n m
fr calottier, n m
fr écalonnier, n m
fr goguier, n m
fr noguier, n m
fr noyer noir, n m
fr noyer royal, n m
en common walnut, n
nc Juglans regia

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca noguera, n f
ca noguer, n m sin. compl.
ca nouer, n m sin. compl.
ca nouera, n f sin. compl.
es nogal, n m
es nogal común, n m sin. compl.
es nogal español, n m sin. compl.
es nogal europeo, n m sin. compl.
fr noyer, n m
fr noyer commun, n m
en Circassian walnut, n
en common walnut, n
en English walnut, n
en walnut, n
eu intxaurrondo arrunt, n
nc Juglans regia

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca noguera, n f
ca noguer, n m sin. compl.
ca nouer, n m sin. compl.
ca nouera, n f sin. compl.
es nogal
fr noyer
en walmut tree

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Arbre caducifoli monoic (Juglans regia), de la família de les juglandàcies, que pot arribar a fer 30 m d'alt, els fruits del qual, comestibles, són anomenats nous. Oriünd dels Balcans és conreat o naturalitzat, en una gran part d'Europa, en sòls una mica humits, profunds i sorrencs, junt amb alzines, roures, vinyes i oliveres. Tant les fulles com la pela del pericarpi dels fruits contenen tanins i naftoquinones (per exemple juglona), que els confereixen propietats astringents i antisèptiques. Les fulles, en infusió o decocció, han estat emprades contra la diabetis i, en aplicació tòpica, per a netejar les ferides o plagues i contra les erupcions cutànies.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguera negra, n f
ca nou (fruit), n f sin. compl.
ca noguer, n m alt. sin.
ca noguer negre, n m alt. sin.
ca noguer negre americà, n m alt. sin.
ca nouer, n m alt. sin.
ca nouer americà, n m alt. sin.
ca anoguer, n m var. ling.
ca anouer, n m var. ling.
ca anouer americà, n m var. ling.
ca anover, n m var. ling.
nc Juglans nigra L.

<Botànica > juglandàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca noguera negra, n f
ca nou (fruit), n f sin. compl.
ca noguer, n m alt. sin.
ca noguer negre, n m alt. sin.
ca noguer negre americà, n m alt. sin.
ca nouer, n m alt. sin.
ca nouer americà, n m alt. sin.
ca anoguer, n m var. ling.
ca anouer, n m var. ling.
ca anouer americà, n m var. ling.
ca anover, n m var. ling.
nc Juglans nigra L.

<Botànica > juglandàcies>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "noguer" dins totes les àrees temàtiques

Nota

Nota

Definició

Nota

Definició