Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "notaci�" dins totes les àrees temàtiques

acta notarial acta notarial

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  acta notarial, n f
  • es  acta notarial
  • fr  acte notarié
  • en  affidavit
  • en  notarial act
  • en  notarial deed

<Notaria > Document i protocol > Actes>

Definició
Document autoritzat per un notari competent, amb les solemnitats legals i generalment a instància de part interessada, que documenta i dona fe d'un fet o d'una circumstància que per la seva naturalesa no és matèria de contracte.
agència de qualificació agència de qualificació

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  agència de qualificació, n f
  • ca  agència de qualificació creditícia, n f
  • es  agencia de calificación crediticia
  • fr  agence de notation
  • fr  agence de notation de crédit
  • it  agenzia di rating del credito
  • it  agenzia per la valutazione dei crediti
  • pt  agência de classificaçâo de risco
  • pt  agência de notação de risco
  • pt  sociedade de classificaçâo
  • pt  sociedade de notação de risco
  • pt  ANR sigla
  • en  credit rating agency
  • en  rating agency
  • en  CRA sigla
  • de  Kreditratingagentur
  • de  Ratingagentur

<Crisi econòmica>

anotació anotació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación
  • fr  annotation
  • fr  inscription
  • it  annotazione

<Dret mercantil>

Definició
Assentament que es fa constar en els llibres de qualsevol registre.
anotació anotació

<Biblioteconomia. Documentació>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación
  • fr  annotation
  • en  annotation

<Biblioteconomia. Documentació>

Definició
Comentari aclaridor del contingut d'un llibre que es posa a la fitxa principal, a continuació de la descripció bibliogràfica, per il·lustrar sobre l'interès i el valor de l'obra.
anotació anotació

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación
  • fr  marquage
  • en  scoring

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Consignació que fa l'anotador en el full d'anotació de les dades d'un partit i de les incidències que s'hi produeixen.
anotació anotació

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación
  • fr  enregistrement
  • en  writing down

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Acció d'anotar.
anotació anotació

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  anotació, n f
  • es  apuntaje
  • es  anotación sin. compl.
  • en  scoring

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Acció i efecte de registrar les dades referents al desenvolupament d'un partit.
anotació anotació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

anotació anotació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación, n f

<Dret mercantil>

anotació anotació

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotació, n f
  • es  anotación
  • es  apuntaje
  • fr  marquage
  • en  scoring

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Acció i efecte de registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.