Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "notar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar

<Dret públic>

Definició
Posar o escriure notes o bé fer remarques {en un escrit o en un compte}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El ministre anotava l'informe mentre el president feia el discurs.
anotar anotar

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  marquer
  • en  score, to

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Aconseguir un nombre determinat de punts o de cistelles.
anotar anotar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • es  puntuar
  • es  tantear
  • fr  enregistrer
  • en  record, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anotar anotar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  annoter
  • fr  enregistrer
  • en  note, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Prendre nota, els jutges de cadira, de les puntuacions obtingudes pels taekwondistes i de les deduccionsque indica l'àrbitre.
anotar anotar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  enregistrer
  • en  record, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Enregistrar la puntuació aconseguida per un impacte.
anotar anotar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • es  puntuar
  • es  tantear
  • fr  marquer
  • en  record the scores, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Enregistrar en el full de puntuació els punts aconseguits per un arquer després de cada tanda.
anotar anotar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  noter
  • en  record, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Consignar en l'acta de partit, l'àrbitre, la puntuació obtinguda pels jugadors i altres fets referents al desenvolupament del partit.
anotar la puntuació anotar la puntuació

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar la puntuació, v intr
  • es  anotar la puntuación
  • fr  noter le score
  • en  fill the score, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Prendre nota, l'àrbitre, en l'acta de partit o d'encontre, de la puntuació obtinguda en els jocs disputats.
avarar avarar

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  avarar, v tr
  • ca  varar, v tr sin. compl.
  • es  botar
  • fr  lancer
  • fr  mettre à l'eau
  • en  launch, to

<Transports > Transport marítim>

Definició
Posar en mar una embarcació.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  avarar, v tr
  • ca  varar, v tr sin. compl.
  • es  botar
  • fr  lancer
  • en  launch, to

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definició
Posar una embarcació a l'aigua.