Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "nus" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca òxid nítric-sintasa, n m
- ca NOS, n m sigla
- en nitric-oxide synthase, n
- en NOS, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>
Nota
- Enzim de codi EC 1.14.13.39.
<Història > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coa, n f
- ca cus, n f
- es chous
- es coa
- en chous
<Història > Arqueologia>
Definició
Nota
- També admet l'ús com a masculí.
<Arts > Ceràmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca coa, n f
- ca cus, n f
- es chous
- es coa
- en chous
<Arts > Ceràmica>
Definició
Nota
- També admet l'ús com a masculí.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca coa, n f
- ca cus, n f
- es chous
- es coa
- en chous
<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>
Definició
Nota
- Coa també s'utilitza com a masculí.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca coit intercrural, n m
- ca coit interfemoral, n m
- ca sexe intercrural, n m
- ca sexe interfemoral, n m
- ca rus, n m sin. compl.
- es coito femoral, n m
- es coito intercrural, n m
- es coito interfemoral, n m
- es ruso, n m
- es sexo femoral, n m
- es sexo intercrural, n m
- es sexo interfemoral, n m
- fr coït intercrural, n m
- fr sexe fémoral, n m
- en coitus interfermoris, n
- en English method, n
- en femoral intercourse, n
- en femoral sex, n
- en Harvard style, n
- en intercrural sex, n
- en interfemoral intercourse, n
- en interfemoral sex, n
- en Princeton rub, n
- en Princeton style, n
<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>
Definició
Nota
- Les denominacions rus (català), ruso (castellà), i English method, Harvard style, Princeton rub i Princeton style (anglès) són col·loquials.
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca commutador unilateral de silici, n m
- ca SUS, n m sigla
- es conmutador unilateral de silicio
- es SUS sigla
- fr interrupteur unilatéral au silicium
- fr SUS sigla
- en silicon unilateral switch
- en SUS sigla
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>
Nota
- La sigla SUS prové de l'anglès silicon-unilateral switch.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca ens podria donar les seves dades?
- es ¿nos podría dar sus datos?
- fr pourriez-vous nous donner vos coordonnées ?
- pt pode fornecer-nos os seus dados, por favor?
- en could you give me your details, please?
<Grans Magatzems > Conversa>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca escala del dolor neuropàtic, n f
- es escala de dolor neuropático, n f
- fr échelle de la douleur neuropathique, n f
- en neuropathic pain scale, n
- en NPS, n sigla
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estudi d'utilització de medicaments, n m
- ca EUM, n m sigla
- es estudio de utilización de medicamentos, n m
- es EUM, n m sigla
- fr étude d'utilisation du médicament, n f
- fr EUM, n f sigla
- en drug utilisation study, n
- en drug utilization study, n
- en DUS, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- Els estudis d'utilització de medicaments permeten detectar l'ús inadequat de medicaments i emprendre accions correctives.
<Indústria > Indústria tèxtil>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fil de gruixos, n m
- es hilo con grosores
- fr fil à grosseurs
- en nub yarn
- de Garn mit Verdickungen
<Indústria > Indústria tèxtil>
