Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "obertura" dins totes les àrees temàtiques

àrea de cobertura àrea de cobertura

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de cobertura, n f
  • ca  cobertura, n f sin. compl.
  • es  área de cobertura
  • es  cobertura
  • fr  couverture
  • fr  zone de couverture
  • fr  zone de diffusion
  • fr  zone de réception
  • en  coverage
  • en  coverage area

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició
Espai geogràfic on arriba la difusió d'un mitjà o d'un suport publicitaris.
blefarosinèquia blefarosinèquia

<Anatomia > Embriologia>, <Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  blefarosinèquia, n f
  • ca  anquiloblèfar, n m sin. compl.
  • ca  anquiloblefària, n f sin. compl.
  • ca  anquiloblèfaron, n m sin. compl.
  • ca  atretoblefària, n f sin. compl.
  • ca  imperforació de l'obertura palpebral, n f sin. compl.
  • ca  simblefària, n f sin. compl.
  • ca  simblèfaron, n m sin. compl.
  • ca  simblefarosi, n f sin. compl.
  • es  simbléfaron
  • fr  symblépharon

<Anatomia > Embriologia>, <Oftalmologia>

Definició
Adherència de les vores de les parpelles, congènita o adquirida, total o parcial.
Adherència, parcial o completa, entre les parpelles i el globus de l'ull. ((simblefària))
Unió de les vores ciliars de les parpelles. La unió pot ésser mitjançant adherències filamentoses o bé total (criptoftàlmia). ((anquiloblefària))

Nota

  • La denominació simblèfaron està formada a partir de sim- i del grec blépharon 'parpella'.
bolcada bolcada

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bolcada, n f
  • es  vuelco
  • en  overturn

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Accident simple en què un vehicle volta i queda recolzat sobre un lateral o sobre el sostre.
bolcar bolcar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bolcar, v intr
  • es  volcar
  • fr  capoter
  • en  overturn, to
  • en  roll over, to

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definició
Fer, un vehicle, un tomb de costat fins a quedar recolzat sobre un dels laterals.
calibradora de forats d'obertura progressiva calibradora de forats d'obertura progressiva

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calibradora de forats d'obertura progressiva, n f
  • es  calibradora de orificios de apertura progresiva
  • es  calibradora de orificios expansibles
  • fr  calibreuse à alvéoles déformables
  • fr  calibreuse à orifices expansibles
  • it  calibratrice a orifici espansibili
  • en  expanding sizer
  • en  variable hole fruit grader
  • de  Obstsortierer mit Lochband

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Calibradora de fruita formada per una planxa amb orificis el diàmetre dels quals varia a mesura que la planxa es mou circularment o rectilíniament.
capa capa

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  capa, n f
  • ca  cobertora, n f sin. compl.
  • es  capa
  • es  cobertura sin. compl.
  • en  layer
  • en  coverage sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Conjunt d'informació geogràfica que conté informació que habitualment presenta la mateixa estructura de dades espacials i temes similars.

Les capes poden ser sobreposades a altres capes en un sistema d'informació geogràfica2 sempre que tinguin sistemes de referència compatibles, ni que sigui per transformació. En teledetecció els principals exemples de capes són les imatges captades pels sensors, però també s'utilitzen capes de carreteres, de rius, d'MDE, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
capa capa

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  capa, n f
  • ca  cobertora, n f sin. compl.
  • es  capa
  • es  cobertura sin. compl.
  • en  layer
  • en  coverage sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>

Definició
Conjunt d'informació geogràfica que conté informació que habitualment presenta la mateixa estructura de dades espacials i temes similars.

Les capes poden ser sobreposades a altres capes en un sistema d'informació geogràfica2 sempre que tinguin sistemes de referència compatibles, ni que sigui per transformació. En teledetecció els principals exemples de capes són les imatges captades pels sensors, però també s'utilitzen capes de carreteres, de rius, d'MDE, etc.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
capotar capotar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capotar, v intr
  • es  capotar
  • fr  capoter
  • en  overturn, to
  • en  roll over, to

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>

Definició
Fer, un vehicle, mitja volta de campana mentre corre per terra.
cobertora cobertora

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cobertora, n f
  • es  cobertera
  • es  cobertura
  • es  formación sello
  • fr  chapeau
  • fr  couverture
  • fr  recouvrement
  • fr  roche couverture
  • fr  roche-couverture
  • en  cap rock
  • en  rock roof
  • en  seal
  • en  sealing formation

<Ciències de la Terra > Petrologia>

Definició
Gruix de roca impermeable i plàstica que fa d'obstacle al desplaçament dels hidrocarburs perpendicularment als estrats i que, alhora, recobreix la roca magatzem d'una trampa de petroli.
cobertora cobertora

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  cobertora, n f
  • es  cobertera
  • fr  couverture
  • en  cover

<Geografia física > Geomorfologia>

Definició
Conjunt de sediments o complex rocós que jau de manera discordant sobre un sòcol.