Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "obligaci��" dins totes les àrees temàtiques

bo convertible bo convertible

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo convertible, n m
  • ca  bo convertible en accions, n m
  • es  bono convertible
  • es  bono convertible en acciones
  • fr  obligation convertible
  • fr  obligation convertible en actions
  • en  convertible bond
  • en  equity bond
  • en  equity convertible bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que pot ser intercanviat per un nombre determinat d'accions noves de l'emissor en unes condicions i uns terminis determinats.
bo convertible contingent bo convertible contingent

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  bo convertible contingent, n m
  • es  obligación convertible contingente
  • pt  obrigação convertível contingente
  • en  CoCo bond
  • en  CoCos
  • en  contingent convertible
  • en  contingent convertible bond

<Crisi econòmica>

bo d'empresa bo d'empresa

<Economia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bo d'empresa, n m
  • es  bono de empresa
  • fr  obligation d'entreprise
  • en  corporate bond

<Economia>

Definició
Forma d'endeutament que utilitzen les empreses per mitjà de l'emissió d'un deute a mitjà o llarg termini canviable al seu venciment.
bo de borsa bo de borsa

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo de borsa, n m
  • es  bono bolsa
  • es  bono indexado a bolsa
  • fr  obligation boursière
  • fr  obligation indexée sur actions
  • fr  obligation liée aux valeurs mobilières
  • en  equity index-linked note
  • en  equity-linked note
  • en  ELN sigla

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Producte mixt entre la renda fixa i la renda variable que assegura al seu posseïdor el capital del bo i una rendibilitat lligada a un índex borsari determinat en la mateixa emissió.
bo de cupó zero bo de cupó zero

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bo de cupó zero, n m
  • ca  cupó zero, n m
  • es  bono cupón cero
  • fr  obligation zéro-coupon
  • it  obbligazione a cedola zero
  • en  zero coupon bond
  • de  Nullkuponanleihe

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definició
Bo que no paga cupons fins al seu venciment.

Nota

  • Sovint es tracta d'un valor emès al descompte la rendibilitat del qual consisteix exclusivament en la diferència entre el preu d'adquisició i el preu de reemborsament.
bo de l'Estat bo de l'Estat

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo de l'Estat, n m
  • es  bono del Estado
  • fr  emprunt d'État
  • fr  obligation d'État
  • en  government bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo emès per un estat, que forma part del deute públic.

Nota

  • A l'Estat espanyol, els bons de l'Estat s'emeten a tres i cinc anys, amb un valor nominal de mil euros i un cupó fix anual.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bo global, n m
  • es  bono global
  • fr  obligation globale
  • en  global bond

<Economia>

Definició
Títol de deute públic negociable simultàniament en els euromercats i en els mercats nacionals.
bo hipotecari bo hipotecari

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo hipotecari, n m
  • es  bono con garantía hipotecaria
  • es  bono hipotecario
  • fr  obligation hypothécaire
  • en  mortgage bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Títol valor el capital i els interessos del qual estan garantits per un conjunt de préstecs hipotecaris, els quals s'especifiquen en l'escriptura de l'emissió.
bo ianqui bo ianqui

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo ianqui, n m
  • es  bono yankee
  • fr  obligation yankee
  • en  yankee bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo emès en dòlars als Estats Units per una entitat no resident als Estats Units.
bo indexat bo indexat

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo indexat, n m
  • es  bono indexado
  • fr  obligation indexée
  • en  index-linked bond
  • en  indexed bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo la rendibilitat del qual depèn de l'evolució d'un índex determinat.