Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "obligaci�" dins totes les àrees temàtiques

ablegació ablegació

<Història / Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ablegació, n f
  • es  ablegación
  • fr  ablégation
  • en  ablegation

<Història / Dret>

Definició
Facultat que posseïa una persona d'ordenar el desterrament dels seus fills en el dret romà.
amortització d'obligacions amortització d'obligacions

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amortització d'obligacions, n f
  • es  amortización de obligaciones
  • fr  remboursement d'obligations
  • en  bond redemption

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

animus se obligandi [la] animus se obligandi [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  animus se obligandi [la], n m

<Dret romà>

Definició
Voluntat de caire subjectivista.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('voluntat d'assumir una obligació')
bo bo

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo, n m
  • es  bono
  • fr  obligation
  • en  bond
  • en  debenture
  • en  note

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Actiu de renda fixa emès a mitjà termini representatiu del deute d'una entitat pública o privada.

Nota

  • 1. La distinció entre bo i obligació reflectida a les definicions només és vàlida per al català i el castellà. Els actius de renda fixa representatius del deute d'una entitat pública o privada s'anomenen obligations en francès i bonds o debentures en anglès tant si són emesos a mitjà termini com a llarg termini. Només la denominació anglesa note és específicament un bo (actiu de renda fixa a mitjà termini), però és una denominació menys habitual que les altres dues. 2. La denominació anglesa bond és més pròpia de l'anglès americà i la denominació debenture de l'anglès britànic.
bo alcista bo alcista

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo alcista, n m
  • es  bono alcista
  • fr  bon haussier
  • fr  obligation haussière
  • en  bull bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que té un cupó lligat a un índex borsari, el rendiment del qual augmenta quan puja aquest índex.
bo alcista i baixista bo alcista i baixista

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo alcista i baixista, n m
  • es  bono alcista y bajista
  • fr  obligation haussière et baissière
  • en  bull and bear bond
  • en  bull-bear bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que s'emet en un primer tram en què el rendiment del cupó augmenta quan puja l'índex borsari al qual està lligat, i en un segon tram en què el rendiment del cupó augmenta quan baixa aquest índex.
bo amb descompte bo amb descompte

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo amb descompte, n m
  • es  bono al descuento
  • fr  obligation à escompte
  • en  discount bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que s'emet a un preu inferior al seu valor nominal.

Nota

  • Un bo amb descompte no paga interessos i, al seu venciment, es reemborsa el valor nominal complet.
bo amb opció de recompra bo amb opció de recompra

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo amb opció de recompra, n m
  • es  bono con opción de recompra
  • fr  obligation rachetable
  • fr  obligation remboursable
  • fr  obligation remboursable par anticipation
  • en  callable bond
  • en  redeemable bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que dona a l'emissor el dret de recompra a un preu i en una data establerts.
bo amb opció de revenda bo amb opció de revenda

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo amb opció de revenda, n m
  • es  bono con opción de reventa
  • fr  obligation encaissable par anticipation
  • en  put bond
  • en  putable bond
  • en  retractable bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que dona al bonista el dret de revenda a l'emissor a un preu i en una data establerts.
bo baixista bo baixista

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  bo baixista, n m
  • es  bono bajista
  • fr  bon baissier
  • fr  obligation baissière
  • en  bear bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Bo que té un cupó lligat a un índex borsari, el rendiment del qual augmenta quan baixa aquest índex.