Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ocasió" dins totes les àrees temàtiques

bissio bissio

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bissio
  • ca  bisio sin. compl.
  • ca  bisiwo sin. compl.
  • ca  kwasio sin. compl.
  • ar  بيسّو
  • cy  Bissio
  • cy  Bisio sin. compl.
  • cy  Bisiwo sin. compl.
  • cy  Kwasio sin. compl.
  • de  Bissio
  • de  Bisio sin. compl.
  • de  Bisiwo sin. compl.
  • de  Kwasio sin. compl.
  • en  Bissio
  • en  Bisio sin. compl.
  • en  Bisiwo sin. compl.
  • en  Kwasio sin. compl.
  • es  bisio
  • es  bisiwo sin. compl.
  • es  bissio sin. compl.
  • es  kwasio sin. compl.
  • eu  kwasioera
  • eu  bisio sin. compl.
  • eu  bisiwo sin. compl.
  • eu  bissio sin. compl.
  • eu  kwasio sin. compl.
  • fr  bissio
  • fr  bisio sin. compl.
  • fr  bisiwo sin. compl.
  • fr  kwasio sin. compl.
  • gl  bissio
  • gl  bisio sin. compl.
  • gl  bisiwo sin. compl.
  • gl  kwasio sin. compl.
  • gn  visio
  • gn  bisio sin. compl.
  • gn  kwasio sin. compl.
  • gn  visiwo sin. compl.
  • it  bissio
  • it  bisio sin. compl.
  • it  bisiwo sin. compl.
  • it  kwasio sin. compl.
  • ja  ビッシオ語
  • ja  ビシオ語 sin. compl.
  • ja  クワシオ語 sin. compl.
  • nl  Bissio
  • nl  Bisio sin. compl.
  • nl  Bisiwo sin. compl.
  • nl  Kwasio sin. compl.
  • pt  bissio
  • pt  bisio sin. compl.
  • pt  bisiwo sin. compl.
  • pt  kwasio sin. compl.
  • ru  Бисио
  • ru  Квасио sin. compl.
  • ru  Бисиво sin. compl.
  • zh  比西奥语
  • zh  比斯奥 sin. compl.
  • zh  比斯沃 sin. compl.
  • zh  科瓦西奥 sin. compl.

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Camerun>, <Àfrica > Gabon>, <Àfrica > Guinea Equatorial>

Definició
Alguns especialistes consideren el bissio com un dialecte del ngumba.
càncer d'ovari càncer d'ovari

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càncer d'ovari, n m
  • es  cáncer de ovario
  • en  ovarian cancer

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>

càncer d'ovari càncer d'ovari

<Ciències de la salut > Salut sexual i reproductiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut sexual i reproductiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/326>

  • ca  càncer d'ovari, n m
  • ca  càncer ovàric, n m sin. compl.
  • es  cáncer ovárico, n m
  • es  cáncer de ovario, n m sin. compl.
  • es  carcinoma ovárico, n m sin. compl.
  • fr  cancer de l'ovaire, n m
  • fr  cancer ovarique, n m sin. compl.
  • fr  carcinome ovarique, n m sin. compl.
  • en  ovarian cancer, n
  • en  ovarian carcinoma, n
  • en  OC, n sigla

<Salut sexual i reproductiva > Patologies de l'aparell reproductor>

Definició
Neoplàsia maligna localitzada a l'ovari.

Nota

  • 1. El càncer d'ovari es diagnostica generalment en estadis avançats, ja que els símptomes sovint es confonen amb
    patologies benignes de l'abdomen.
  • 2. Actualment no existeix un programa de cribratge del càncer d'ovari.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canó, n m
  • es  cañón
  • es  proyector seguidor
  • fr  projecteur de poursuite
  • it  occhio di bue
  • it  seguipersona
  • en  follow spot
  • de  Verfolgungsscheinwerfer

<Arts > Teatre>

Definició
Focus equipat amb una lent planoconvexa i una làmpada de gran intensitat, habitualment de gas o d'arc, amb la qual s'aconsegueix un feix de llum molt intens i de gran definició per a seguir a un actor o ballarí a l'escena des del fons de la sala.

Nota

  • El canó és usat habitualment per a seguir l'artista principal en tot tipus d'espectacle i pot ser utilitzat en el teatre dramàtic. Habitualment porta incorporat un diafragma col·locat davant de la distància focal del sistema òptic, que permet obrir i tancar el diàmetre del feix.
canó de seguiment canó de seguiment

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  canó de seguiment, n m
  • es  cañón
  • es  cañón de seguimiento
  • es  foco de seguimiento
  • fr  poursuite
  • fr  projecteur de poursuite
  • it  occhio di bue
  • it  proitettore seguipersona
  • en  follow spot
  • en  follow spotlight
  • de  Verfolgungsscheiwerfer

<Circ > Espai escènic>

Definició
Focus que emet un feix de llum molt intens i de gran definició que permet seguir un artista circense des de molta distància.

Nota

  • Les característiques del feix de llum d'un canó de seguiment es poden variar per mitjà d'un sistema de finestres situat davant de la lent, que en modifica la intensitat, o per mitjà d'un diafragma, que en modifica el diàmetre.
cap de taula de casino cap de taula de casino

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de taula de casino, n m, f
  • ca  inspector de casino | inspectora de casino, n m, f
  • es  jefe de mesa de casino
  • fr  chef de table
  • en  casino supervisor
  • en  floorperson
  • en  pit boss
  • en  pit supervisor

<Lleure. Turisme > Ocupacions>

Definició
Persona d'un casino que actua com a delegat de la direcció de l'establiment i s'encarrega del desenvolupament correcte del joc i de resoldre qualsevol conflicte que es plantegi a la taula de joc.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  casino, n m
  • es  casino

<Arts > Dansa>

Definició
Forma de ballar son, salsa o txa-txa-txa dels anys 60 originària de Cuba, en què es talla el moviment de malucs i es pot ballar en parella o en roda.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  casino, n m
  • es  casino

<Arts > Dansa>

Definició
Gènere de ball sorgit durant els anys 60 a partir del son cubà.
casino casino

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  casino, n m
  • es  casino, n m
  • fr  casino, n m
  • en  casino, n
  • de  Kasino, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definició
Establiment de caràcter recreatiu autoritzat oficialment per a la pràctica de jocs d'atzar.
cinema d'evasió cinema d'evasió

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cinema d'evasió, n m
  • es  cine de evasión, n m
  • fr  cinéma d'évasion, n m
  • en  escapist film, n

<Cinema>