Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ocasional" dins totes les àrees temàtiques

assentament ocasional assentament ocasional

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assentament ocasional, n m
  • es  asentamiento ocasional
  • fr  établissement occasionnel
  • en  occasional settlement

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Assentament que ocupa un espai per una durada de temps efímera.
contacte ocasional contacte ocasional

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contacte ocasional, n m
  • es  contacto ocasional
  • fr  contacte accidental
  • en  incidental contact
  • en  occasional touching

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Contacte personal que es produeix involuntàriament i que, per tant, no implica penalització.
contacte ocasional contacte ocasional

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contacte ocasional, n m
  • es  contacto ocasional
  • fr  contact accidentel
  • en  incidental contact
  • en  occasional touching

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Contacte físic involuntari entre dos adversaris que no dona avantatge al jugador responsable.

Nota

  • Un contacte ocasional no es considera falta.
desplaçament ocasional desplaçament ocasional

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  desplaçament ocasional, n m
  • es  desplazamiento ocasional, n m
  • fr  déplacement occasionnel, n m
  • it  spostamento occasionale, n m
  • en  occasional trip, n

<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>

Definició
Desplaçament no habitual que es produeix sense seguir cap periodicitat establerta.
jugador ocasional | jugadora ocasional jugador ocasional | jugadora ocasional

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
  • es  jugador casual
  • es  jugador ocasional
  • fr  joueur occasionnel
  • en  casual gamer
  • de  Casual-Gamer
  • de  Gelegenheitsspieler

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Persona que juga esporàdicament amb videojocs.
jugador ocasional | jugadora ocasional jugador ocasional | jugadora ocasional

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
  • es  jugador casual
  • es  jugador ocasional
  • fr  joueur occasionnel
  • en  casual gamer
  • de  Casual-Gamer
  • de  Gelegenheitsspieler

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Persona que juga esporàdicament amb videojocs.
neutralitat ocasional neutralitat ocasional

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  neutralitat ocasional, n f
  • ca  neutralitat voluntària, n f sin. compl.
  • es  neutralidad ocasional
  • es  neutralidad voluntaria

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Neutralitat que pot declarar unilateralment un estat davant d'una situació bèl·lica concreta, que no té caràcter convencional ni limitació temporal.
paràsit intermitent paràsit intermitent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  paràsit intermitent, n m
  • ca  paràsit ocasional, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Paràsit que inclou una fase de vida independent en el seu cicle vital.
vandalisme ocasional vandalisme ocasional

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vandalisme ocasional, n m
  • es  vandalismo ocasional
  • en  occasional vandalism

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definició
Vandalisme produït de manera espontània i no regular.