Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ocasionar" dins totes les àrees temàtiques

òrbita polar òrbita polar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  òrbita polar, n f
  • ca  òrbita quasipolar, n f sin. compl.
  • es  órbita polar
  • es  órbita casipolar sin. compl.
  • es  órbita cuasipolar sin. compl.
  • en  polar orbit
  • en  near-polar orbit sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Òrbites>

Definició
Òrbita al voltant de la Terra que, en sentit estricte, està definida per una inclinació de 90º, si bé a la pràctica és aquella que permet que els satèl·lits passin propers als pols, és a dir, amb una inclinació orbital compresa entre els 75-80° i els 115°.

Aquestes òrbites s'aconsegueixen a altituds baixes, aproximadament entre els 200 i els 1000 km i s'utilitzen principalment en l'observació de la Terra.

Alguns dels satèl·lits d'òrbita polar són els de les sèries ADEOS, IRS, ERS, FY-1, Landsat, MetOp, Nimbus, OKEAN, SPOT i TIROS-N.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
òrbita polar òrbita polar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  òrbita polar, n f
  • ca  òrbita quasipolar, n f sin. compl.
  • es  órbita polar
  • es  órbita casipolar sin. compl.
  • es  órbita cuasipolar sin. compl.
  • en  polar orbit
  • en  near-polar orbit sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Òrbites>

Definició
Òrbita al voltant de la Terra que, en sentit estricte, està definida per una inclinació de 90º, si bé a la pràctica és aquella que permet que els satèl·lits passin propers als pols, és a dir, amb una inclinació orbital compresa entre els 75-80° i els 115°.

Aquestes òrbites s'aconsegueixen a altituds baixes, aproximadament entre els 200 i els 1000 km i s'utilitzen principalment en l'observació de la Terra.

Alguns dels satèl·lits d'òrbita polar són els de les sèries ADEOS, IRS, ERS, FY-1, Landsat, MetOp, Nimbus, OKEAN, SPOT i TIROS-N.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
adaptació professional adaptació professional

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  adaptació professional, n f
  • es  adaptación profesional
  • fr  adaptation au travail
  • en  vocational adjustment
  • en  work adjustment

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Formació de personal>

Definició
Procés mitjançant el qual un treballador s'acomoda a l'entorn laboral afrontant els problemes de preparació professional.
adjunt oracional adjunt oracional

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  adjunt oracional, n m
  • ca  modificador oracional, n m sin. compl.
  • es  adjunto oracional
  • es  modificador oracional
  • fr  adjoint de phrase
  • fr  modificateur de phrase
  • en  sentence adjunct
  • en  sentence modifier

<Lingüística>

Definició
Adjunt que modifica el conjunt de l'oració a la qual s'afig en posició inicial, final o parentètica.

Nota

  • Són adjunts oracionals, per exemple, el sintagma preposicional per sort de l'oració Per sort, hem arribat a temps, o la construcció causal ja que tant ho desitges en Fes-ho tu, ja que tant ho desitges.
adverbi oracional adverbi oracional

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  adverbi oracional, n m
  • es  adverbio oracional
  • fr  adverbe de phrase
  • en  sentence adverb

<Lingüística>

Definició
Adverbi que modifica el conjunt de l'oració a la qual s'adjunta.

Nota

  • Per exemple, potser, segurament, políticament. Pel fet de modificar tota l'oració solen aparéixer a l'inici de l'oració (Potser ja ho sabien; Políticament, és una decisió arriscada) o bé en una posició parentètica (Vam resoldre, afortunadament, els entrebancs) o final i externa a l'oració (Els convidats arribaran cap a les nou, segurament). Els adverbis oracionals constitueixen una classe heterogènia que, tenint en compte el tipus de modificació que introdueixen, es poden classificar en adverbis avaluatius, temàtics, de l'enunciat i de l'enunciació.
assentament ocasional assentament ocasional

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  assentament ocasional, n m
  • es  asentamiento ocasional
  • fr  établissement occasionnel
  • en  occasional settlement

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Assentament que ocupa un espai per una durada de temps efímera.
assistència per a teràpia vocacional assistència per a teràpia vocacional

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  assistència per a teràpia vocacional
  • en  encounter for vocational therapy

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

caucionar caucionar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  caucionar, v tr
  • es  caucionar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

caucionar caucionar

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caucionar, v tr
  • es  caucionar
  • fr  cautionner
  • fr  être le garant de
  • en  give security, to
  • en  guarantee, to

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

certificat de formació professional certificat de formació professional

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021.
<<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180

  • ca  certificat de formació professional
  • es  certificado de formación profesional
  • en  vocational education certificate
  • en  vocational training certificate

<Gestió universitària > Titulats i títols / Degree holders and degrees>