Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ocasionar" dins totes les àrees temàtiques

incapacitat laboral incapacitat laboral

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  incapacitat laboral, n f
  • es  incapacidad laboral, n f
  • en  disability, n
  • en  incapacity to work, n
  • en  vocational disablement, n

<Treball > Tipus de treball>

Definició
Impossibilitat total o parcial d'una persona de desenvolupar la seva feina habitual, durant un període de temps o de manera definitiva, a causa d'un accident o una malaltia.
jugador ocasional | jugadora ocasional jugador ocasional | jugadora ocasional

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
  • es  jugador casual
  • es  jugador ocasional
  • fr  joueur occasionnel
  • en  casual gamer
  • de  Casual-Gamer
  • de  Gelegenheitsspieler

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definició
Persona que juga esporàdicament amb videojocs.
jugador ocasional | jugadora ocasional jugador ocasional | jugadora ocasional

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>

  • ca  jugador ocasional | jugadora ocasional, n m, f
  • es  jugador casual
  • es  jugador ocasional
  • fr  joueur occasionnel
  • en  casual gamer
  • de  Casual-Gamer
  • de  Gelegenheitsspieler

<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>

Definició
Persona que juga esporàdicament amb videojocs.
locatiu -iva locatiu -iva

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  locatiu -iva, adj
  • es  locacional
  • fr  locatif -ive
  • it  locativo
  • en  locative

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Relatiu a la localització sobre el terreny o el mapa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
locatiu -iva locatiu -iva

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  locatiu -iva, adj
  • es  locacional
  • fr  locatif -ive
  • it  locativo
  • en  locative

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Relatiu a la localització sobre el terreny o el mapa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
locatiu -iva locatiu -iva

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  locatiu -iva, adj
  • es  locacional
  • fr  locatif -ive
  • it  locativo
  • en  locative

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Astronomia, orientació i navegació>

Definició
Relatiu a la localització sobre el terreny o el mapa.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
maduresa vocacional maduresa vocacional

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  maduresa vocacional, n f
  • es  madurez vocacional
  • fr  maturité vocationnelle
  • en  vocational maturity

<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>

Definició
Capacitat d'una persona de prendre decisions pel que fa al rol que vol tenir a la societat a través d'una determinada professió, de comprendre la demanda laboral i de dur a terme activitats de planificació i desenvolupament de la seva elecció vocacional.
missionar missionar

<Religió > Cristianisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  missionar, v tr
  • es  misionar

<Religió > Cristianisme>

Definició
Predicar en missió.
modalitat oracional modalitat oracional

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  modalitat oracional, n f
  • ca  modalitat de l'oració, n f sin. compl.

<Lingüística textual>

Definició
Cadascuna de les formes gramaticals i melòdiques que adopta l'oració en cada intercanvi comunicatiu concret segons els propòsits de l'emissor i els condicionants del text i el context.

Nota

  • Hi ha cinc modalitats oracionals prototípiques, que conformen la tipologia d'oracions: la modalitat declarativa, la modalitat desiderativa/exhortativa, la modalitat exclamativa, la modalitat imperativa i la modalitat interrogativa.
negació externa negació externa

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  negació externa, n f
  • ca  negació oracional, n f sin. compl.
  • ca  negació proposicional, n f sin. compl.
  • ca  negació total, n f sin. compl.
  • es  negación externa
  • es  negación oracional
  • es  negación total
  • fr  négation de phrase
  • fr  négation externe
  • fr  négation totale
  • en  external negation
  • en  sentential negation

<Lingüística>

Definició
Negació que incideix sobre el conjunt de l'oració i que indica que la relació que s'estableix entre el subjecte i el predicat no és conforme a la veritat.

Nota

  • Una oració negativa com El meu germà no ha estudiat filosofia conté negació externa si expressa la falsedat de l'oració paral·lela afirmativa El meu germà ha estudiat filosofia. S'oposa a negació interna.