Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ocasionar" dins totes les àrees temàtiques

neutralitat ocasional

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca neutralitat ocasional, n f
ca neutralitat voluntària, n f sin. compl.
es neutralidad ocasional
es neutralidad voluntaria

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició

Neutralitat que pot declarar unilateralment un estat davant d'una situació bèl·lica concreta, que no té caràcter convencional ni limitació temporal.

oportunitats

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca oportunitats, n f pl
es oportunidades, n f pl
fr occasions, n f pl
pt oportunidades, n f pl
en bargains department, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Paraules i expressions usuals>

oracional

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca oracional, adj
es oracional
fr phrastique
en sentential

<Lingüística>

Definició

1. Relatiu o pertanyent a l'oració. 2. Dit de la gramàtica basada en l'oració com a unitat d'anàlisi.

orientació professional

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca orientació professional, n f
es orientación profesional
fr orientation professionnelle
en professional guidance
en vocational guidance

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Carrera professional>

Definició

Assessorament que té la finalitat d'ajudar una persona a encaminar i desenvolupar la seva carrera professional de manera satisfactòria, d'acord amb les aptituds, les competències i les habilitats de què disposa i tenint en compte les possibilitats que ofereix el mercat laboral.

orientació professional

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca orientació professional, n f
es orientación profesional
fr orientation professionnelle
en career counseling
en professional guidance
en vocational counseling
en vocational guidance

<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>

Definició

Procés d'ajudar una persona a encaminar i desenvolupar la seva carrera professional de manera satisfactòria, d'acord amb les aptituds, les competències i les habilitats de què disposa i tenint en compte les possibilitats que ofereix el mercat de treball.

orientació professional

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca orientació professional, n f
es orientación profesional
fr orientation professionnelle
en professional guidance
en vocational guidance

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Formació de personal>

Definició

Assessorament que té la finalitat d'ajudar una persona a prendre decisions individualment respecte del desenvolupament satisfactori de la seva carrera professional, d'acord amb les aptituds, les competències i les habilitats de què disposa i tenint en compte les possibilitats que ofereix el mercat laboral.

orientador escolar | orientadora escolar

<Ciències socials > Educació>

ca orientador escolar | orientadora escolar, n m, f
es orientador escolar
fr conseiller d'orientation psychologique
fr conseiller d'orientation scolaire
en professional school counselor
en school and vocational guidance counselor
en school counselor

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>, <Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació educativa>

Definició

Professional amb preparació específica en psicologia i pedagogia que planifica, coordina, implementa i avalua els processos d'orientació personal, escolar i professional en un centre educatiu, i també les tasques pròpies de l'educació tutorial.

orientador professional | orientadora professional

<Treball > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca orientador professional | orientadora professional, n m, f
es orientador profesional
fr conseiller d'orientation professionnelle
en vocational counsellor
en vocational guidance counsellor

<Treball > Ocupacions>

Definició

Persona que ajuda els estudiants, els treballadors i els demandants de feina en l'avaluació de les seves aptituds i altres característiques personals perquè puguin triar i preparar-se per als estudis o la professió més adequada, o en la recerca o la millora d'ocupació.

ovacionar

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca ovacionar, v tr
es ovacionar
fr acclamer
en cheer, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Dedicar a un esportista o un equip, els espectadors, una gran manifestació d'entusiasme per la seva actuació en una prova, un encontre o una competició.

paràsit intermitent

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca paràsit intermitent, n m
ca paràsit ocasional, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Paràsit que inclou una fase de vida independent en el seu cicle vital.