Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "odi" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca índex de desenvolupament humà, n m
- ca IDH, n m sigla
- es índice de desarrollo humano, n m
- es IDH, n m sigla
- fr indice de développement humain, n m
- fr IDH, n m sigla
- en human development index, n
- en HDI, n sigla
<Polítiques socials i estat del benestar > Estat del benestar>, <Metodologia > Eines estadístiques i indicadors>
Definició
Nota
- L'índex de desenvolupament humà té més contingut i dona més informació que el tradicional indicador de renda per capita, que és una mitjana simple, ja que incorpora la taxa de mortalitat infantil, la taxa d'analfabetisme, l'accés a aigua potable, etc.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca administrador ODR | administradora ODR, n m, f
- es administrador ODR | administradora ODR, n m, f
- en ODR administrator, n
<04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>
Definició
Nota
- L'administrador ODR no ha de coincidir necessàriament amb el titular de la plataforma ODR.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca ajut oficial al desenvolupament, n m
- ca AOD, n m sigla
- es asistencia oficial para el desarrollo
- es ayuda oficial al desarrollo
- es AOD sigla
- fr aide publique au développement
- fr APD sigla
- it aiuto pubblico allo sviluppo
- it APS sigla
- en official development aid
- en official development assistance
- en ODA sigla
- ar مساعدة إنمائية رسمية
- ar معونة إنمائية رسمية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>
Definició
Nota
- L'ajut oficial al desenvolupament inclou l'acció humanitària, l'ajut alimentari, la cooperació financera i la cooperació tècnica.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bestiar oví, n m
- es ganado ovino
- fr cheptel ovin
- en sheep
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bodi, n m
- es body
- fr body
- fr justaucorps
- it body
- en body
- en bodysuit
<Indumentària>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca bodi, n m
- es body, n m
- fr body, n m
- pt body, n m
- en body, n
<Grans Magatzems > Seccions > Roba interior>
<Indumentària > Roba interior>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bodi malla, n m
- ca bodi sencer, n m
- es mono
<Indumentària > Roba interior>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca canonada muntant, n f
- es montante, n m
- fr conduite de distribution, n f
- eu gorako hodi, n
<Fusteria > Construccions>
<Indústria > Indústria de la pell > Pells>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca casc oví, n m
- es casco ovino
<Indústria > Indústria de la pell > Pells>
Definició
<Productes i tipus de pells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca casc oví, n m
- es casco ovino
- fr nerf
- en sheep pelt
<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>
