Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "off" dins totes les àrees temàtiques

àrea tancada àrea tancada

<17 Esports d'hivern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea tancada, n f
  • es  área cerrada
  • fr  aire clôturée
  • en  fenced-off section
  • en  roped-off area

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definició
Sector d'una estació d'hivern delimitat amb tanques, que inclou les instal·lacions necessàries per a una competició i la zona reservada als esportistes i al personal autoritzat.
àrea tancada àrea tancada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  àrea tancada, n f
  • es  área cerrada
  • fr  aire clôturée
  • en  fenced-off section
  • en  roped-off area

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Sector d'una estació d'hivern delimitat amb tanques, que inclou la instal·lació d'una competició i l'espai reservat als esportistes i al personal autoritzat.
ús fora de fitxa tècnica ús fora de fitxa tècnica

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  ús fora de fitxa tècnica, n m
  • es  indicación no aprobada
  • es  uso no aprobado
  • es  uso no autorizado de medicamentos
  • en  off-label drug use
  • en  off-label use
  • en  unlabeled drug use
  • en  unlabeled use
  • en  unlabelled drug use
  • en  unlabelled use

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definició
Ús d'un fàrmac en condicions diferents a les que figuren en el registre.

Nota

  • L'administració d'una dosi diferent a la dosi indicada, o a una freqüència diferent, i l'administració d'un fàrmac per a tractar una malaltia no inclosa en les directives d'utilització són exemples d'usos fora de fitxa tècnica.
ús fora de fitxa tècnica ús fora de fitxa tècnica

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

  • ca  ús fora de fitxa tècnica, n m
  • es  indicación no aprobada, n f
  • es  uso no aprobado, n m
  • es  uso no autorizado de medicamentos, n m
  • fr  emploi non conforme, n m
  • fr  usage hors indication, n m
  • fr  utilisation hors autorisation de mise sur le marché, n f
  • fr  utilisation hors étiquette, n f
  • fr  utilisation hors indication, n f
  • en  off-label drug use, n
  • en  off-label use, n
  • en  unlabeled drug use, n
  • en  unlabeled use, n
  • en  unlabelled drug use, n
  • en  unlabelled use, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Ús d'un fàrmac en condicions diferents a les que figuren en el registre.

Nota

  • L'administració d'una dosi diferent a la dosi indicada, o a una freqüència diferent, i l'administració d'un fàrmac per a tractar una malaltia no inclosa en les directives d'utilització són exemples d'usos fora de fitxa tècnica.
ús fora de fitxa tècnica ús fora de fitxa tècnica

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  ús fora de fitxa tècnica, n m
  • es  uso en indicaciones no autorizadas, n m
  • es  uso fuera de ficha técnica, n m
  • es  uso fuera de indicación, n m
  • en  extra-label use, n
  • en  off-label use, n
  • en  unlabeled use, n
  • en  unlabelled use, n var. ling.

<Bioètica > Atenció sanitària>

Definició
Ús d'un fàrmac en condicions diferents a les que figuren en el registre.

Nota

  • Són exemples d'ús fora de fitxa tècnica l'administració d'una dosi diferent a la dosi indicada, o a una freqüència diferent, i l'administració d'un fàrmac per a tractar una malaltia no inclosa en les directives d'utilització.
acordonar acordonar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acordonar, v tr
  • es  acordonar
  • en  cordon off, to
  • en  surround, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definició
Establir un cordó.
angle d'eixida angle d'eixida

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  angle d'eixida, n m
  • es  ángulo de salida, n m
  • fr  angle de départ, n m
  • en  take-off angle, n

<Esport>

Definició
Angle format pel cos del saltador i el trampolí o la palanca, en la posició d'eixida.
angle d'impuls angle d'impuls

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle d'impuls, n m
  • es  ángulo de impulso
  • fr  angle d'appel
  • en  angle of the take-off

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Angle format per la trajectòria del saltador i la pista immediatament després de l'impuls.
angle de sortida angle de sortida

<Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  angle de sortida, n m
  • es  ángulo de salida
  • fr  angle d'appel
  • fr  angle de départ
  • en  take-off angle

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Angle format pel cos del saltador i el trampolí o la palanca, en la posició de sortida.
angle de sortida angle de sortida

<10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle de sortida, n m
  • es  ángulo de salida
  • fr  angle d'appel
  • fr  angle de départ
  • en  take-off angle

<Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definició
Angle format pel cos del saltador i el trampolí o la palanca, en la posició de sortida.