Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "offshore" dins totes les àrees temàtiques

alta mar alta mar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alta mar, n f
  • es  alta mar
  • fr  haute mer
  • fr  large
  • en  high seas
  • en  offshore

<Costes > Oceanografia>

Definició
Espai marítim lluny de la costa.
avantplatja avantplatja

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  avantplatja, n f
  • es  antecosta
  • es  anteplaya
  • fr  avant-côte
  • fr  avant-plage
  • en  offshore
  • en  shoreface

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definició
Zona de la platja que es troba sempre immergida, situada per sota del nivell de la baixamar.
avantplatja avantplatja

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avantplatja, n f
  • es  antecosta, n f
  • es  anteplaya, n f
  • fr  avant-plage, n f
  • en  offshore, n
  • en  shoreface, n

<Enginyeria forestal>

centre financer extraterritorial centre financer extraterritorial

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  centre financer extraterritorial, n m
  • es  centro financiero extraterritorial
  • es  centro financiero transnacional
  • es  offshore
  • es  CFE sigla
  • fr  centre financier extraterritorial
  • it  centro finanziario offshore
  • it  centro offshore
  • pt  centro financeiro extraterritorial
  • en  offshore centre
  • en  offshore financial centre
  • de  Offshore-Finanzplatz
  • de  Offshore-Zentrum

<Crisi econòmica>

deslocalitzat -ada deslocalitzat -ada

<Economia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  deslocalitzat -ada, adj
  • es  en otro país, adj
  • es  offshore, adj
  • fr  extraterritoriel, adj
  • en  offshore, adj

<Economia>

Definició
Dit de la persona física o jurídica registrada en un estat en què gaudeix d'una llibertat fiscal més gran que en l'estat on és ubicada.
deslocalitzat -ada deslocalitzat -ada

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deslocalitzat -ada, adj
  • es  en otro país
  • es  offshore
  • en  offshore

<Economia i empresa>

Definició
Dit dels agents econòmics i financers, com ara una empresa o un banc, registrats en un estat en què gaudeixen d'una llibertat fiscal més gran que en el que estan ubicats.
mar endins mar endins

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mar endins, adv
  • es  mar adentro
  • fr  vers le large
  • en  offshore

<Costes > Oceanografia>

Definició
En direcció de la costa a la mar.