Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "olla" dins totes les àrees temàtiques

munyidora de galleda simple munyidora de galleda simple

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  munyidora de galleda simple, n f
  • es  ordeñadora de olla simple
  • fr  trayeuse à pot simple
  • it  mungitrice semplice a secchio
  • en  milking bucket
  • de  einfaches Melkzeug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Munyidora de galleda amb cobertura estanca d'acer inoxidable, alumini o vidre, de forma cilíndrica i ambuna cabuda de 20-30 litres.
munyidora de galleda suspesa munyidora de galleda suspesa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  munyidora de galleda suspesa, n f
  • es  ordeñadora de olla suspendida
  • fr  trayeuse à pot suspendu
  • it  mungitrice a secchio sospeso
  • en  suspended milking bucket
  • de  Bauchmelker
  • de  Hängemelkeimer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Munyidora de galleda simple que disposa d'una cinta per a ser penjada sota el flanc de la vaca.
olla amb peu olla amb peu

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  olla amb peu, n f
  • en  olla de pie, n

<Art i arquitectura>

Definició
Cert tipus de recipient de cos arrodonit i sovint amb nanses.

Nota

  • Se'n troben exemplars entre els utensilis inques i en les cultures indígenes modernes del Perú i arreu.
olla aranesa olla aranesa

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  olla aranesa
  • es  olla aranesa
  • fr  potée aranaise
  • it  stufato di La Vall d'Aran
  • en  stew Era Val d'Aran style
  • de  aranesischer Eintopf

<Plats a la carta. Sopes, cremes i consomés>

olla d'alumini olla d'alumini

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla d'alumini, n f
  • es  olla de aluminio

<Bricolatge > Ferreteria>

olla de ferro colat olla de ferro colat

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla de ferro colat, n f
  • es  olla de hierro fundido

<Bricolatge > Ferreteria>

olla de llautó olla de llautó

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla de llautó, n f
  • es  olla de latón

<Bricolatge > Ferreteria>

olla de mal de mare olla de mal de mare

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla de mal de mare, n f

<Utillatge de cuina>

Definició
Olla que s'empra per a fer tisanes.
olla de pasta olla de pasta

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla de pasta, n f
  • es  cazuela de la pasta
  • es  cuecepasta
  • fr  pot à pâte

<Utillatge de cuina>

Definició
Olla per a bullir la pasta.
olla de pressió olla de pressió

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  olla de pressió, n f
  • es  olla exprés
  • fr  autocuiseur
  • en  pressure cooker

<Utillatge de cuina>

Definició
Olla que es pot tancar hermèticament, proveïda d'una vàlvula de seguretat, en la qual es pot elevar l'aigua a un grau de temperatura superior al de l'ebullició a l'aire lliure.