Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "olla" dins totes les àrees temàtiques

laurifoli -òlia laurifoli -òlia

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  laurifoli -òlia, adj
  • es  laurifolio -lia, adj
  • fr  laurifolié -ée, adj
  • en  lauriferous, adj

<Enginyeria forestal>

llista de paqueteria llista de paqueteria

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  llista de paqueteria, n f
  • es  albarán [ES], n m
  • es  lista de embalaje [ES], n f
  • es  lista de empaque [MX], n f
  • es  nota de expedición [ES], n f
  • fr  bordereau d'expédition, n m
  • fr  bordereau de colisage, n m
  • fr  colisage, n m
  • fr  liste de colisage, n f
  • en  packaging list, n
  • en  packing list, n
  • it  bolla di accompagnamento, n f
  • it  documento di consegna, n m
  • it  documento di trasporto, n m
  • it  DDT, n m sigla

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Document emès per l'exportador que descriu detalladament la mercaderia que compon una expedició pel que fa al contingut, el nombre d'unitats envasades, el tipus d'embalatge, el pes net, el pes brut, etc.
llista de paqueteria llista de paqueteria

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  llista de paqueteria, n f
  • es  albarán [ES], n m
  • es  lista de embalaje [ES], n f
  • es  lista de empaque [MX], n f
  • es  nota de expedición [ES], n f
  • fr  bordereau d'expédition, n m
  • fr  bordereau de colisage, n m
  • fr  colisage, n m
  • fr  liste de colisage, n f
  • en  packaging list, n
  • en  packing list, n
  • it  bolla di accompagnamento, n f
  • it  documento di consegna, n m
  • it  documento di trasporto, n m
  • it  DDT, n m sigla

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Document emès per l'exportador que descriu detalladament la mercaderia que compon una expedició pel que fa al contingut, el nombre d'unitats envasades, el tipus d'embalatge, el pes net, el pes brut, etc.
lluerna roja lluerna roja

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  lluerna roja, n f
  • ca  borratxo, n m sin. compl.
  • ca  bovo, n m sin. compl.
  • ca  bòvol, n m sin. compl.
  • ca  clavilló, n m sin. compl.
  • ca  clavilló [juvenil], n m sin. compl.
  • ca  gallineta, n f sin. compl.
  • ca  juliol, n m sin. compl.
  • ca  lluerna, n f sin. compl.
  • ca  lluerna paona, n f sin. compl.
  • ca  lluernera, n f sin. compl.
  • ca  paona, n f sin. compl.
  • ca  paula, n f sin. compl.
  • ca  peix de Sant Rafel, n m sin. compl.
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  rafel, n m sin. compl.
  • ca  rafet, n m sin. compl.
  • ca  roget, n m sin. compl.
  • ca  viret, n m sin. compl.
  • ca  arete, n m var. ling.
  • ca  bobo, n m var. ling.
  • ca  cuco, n m var. ling.
  • ca  gallinetes, n f pl var. ling.
  • ca  lluerna pagona, n f var. ling.
  • ca  lluerna pogona, n f var. ling.
  • ca  pahona, n f var. ling.
  • ca  peix de Sant Rafael, n m var. ling.
  • ca  peona, n f var. ling.
  • ca  pex de S. Rafel, n m var. ling.
  • ca  pugona, n f var. ling.
  • ca  rafech, n m var. ling.
  • ca  rafelets, n m pl var. ling.
  • ca  ràfet, n m var. ling.
  • ca  roiget, n m var. ling.
  • ca  rubios, n m pl var. ling.
  • nc  Chelidonichthys cuculus
  • nc  Aspitrigla cuculus var. ling.
  • nc  Chelidonichthys (Aspitrigla) cuculus var. ling.
  • nc  Trigla cuculus var. ling.
  • nc  Trigla pini var. ling.
  • nc  Triglia pini var. ling.
  • es  arete
  • es  cuco
  • es  juliol
  • es  lucerna
  • es  milano
  • es  rubio
  • fr  grondin rouge
  • en  red gurnard

<Peixos > Tríglids>

lluerna roja lluerna roja

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  lluerna roja, n f
  • ca  borratxo, n m sin. compl.
  • ca  bovo, n m sin. compl.
  • ca  bòvol, n m sin. compl.
  • ca  clavilló, n m sin. compl.
  • ca  clavilló [juvenil], n m sin. compl.
  • ca  gallineta, n f sin. compl.
  • ca  juliol, n m sin. compl.
  • ca  lluerna, n f sin. compl.
  • ca  lluerna paona, n f sin. compl.
  • ca  lluernera, n f sin. compl.
  • ca  paona, n f sin. compl.
  • ca  paula, n f sin. compl.
  • ca  peix de Sant Rafel, n m sin. compl.
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  rafel, n m sin. compl.
  • ca  rafet, n m sin. compl.
  • ca  roget, n m sin. compl.
  • ca  viret, n m sin. compl.
  • ca  arete, n m var. ling.
  • ca  bobo, n m var. ling.
  • ca  cuco, n m var. ling.
  • ca  gallinetes, n f pl var. ling.
  • ca  lluerna pagona, n f var. ling.
  • ca  lluerna pogona, n f var. ling.
  • ca  pahona, n f var. ling.
  • ca  peix de Sant Rafael, n m var. ling.
  • ca  peona, n f var. ling.
  • ca  pex de S. Rafel, n m var. ling.
  • ca  pugona, n f var. ling.
  • ca  rafech, n m var. ling.
  • ca  rafelets, n m pl var. ling.
  • ca  ràfet, n m var. ling.
  • ca  roiget, n m var. ling.
  • ca  rubios, n m pl var. ling.
  • nc  Chelidonichthys cuculus
  • nc  Aspitrigla cuculus var. ling.
  • nc  Chelidonichthys (Aspitrigla) cuculus var. ling.
  • nc  Trigla cuculus var. ling.
  • nc  Trigla pini var. ling.
  • nc  Triglia pini var. ling.
  • es  arete
  • es  cuco
  • es  juliol
  • es  lucerna
  • es  milano
  • es  rubio
  • fr  grondin rouge
  • en  red gurnard

<Peixos > Tríglids>

mòllera mòllera

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mòllera, n f
  • ca  capellà, n m sin. compl.
  • es  capellán, n m
  • es  solla, n f
  • fr  capelan, n m
  • fr  petit tacaud, n m
  • pt  faneca, n f
  • en  capelan, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Peixateria>

mòllera pigada mòllera pigada

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mòllera pigada, n f
  • ca  fura, n f sin. compl.
  • ca  molla, n f sin. compl.
  • ca  mòllera bròtola, n f sin. compl.
  • ca  mòllera pigallada, n f sin. compl.
  • es  brótola de fango
  • fr  mostelle de fond
  • fr  mostelle de vase
  • en  greater forkbeard
  • nc  Phycis blennoides

<Peixos>

mòllera pigada mòllera pigada

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  mòllera pigada, n f
  • ca  bròtola, n f sin. compl.
  • ca  bròtoles, n f pl sin. compl.
  • ca  faneca, n f sin. compl.
  • ca  fura, n f sin. compl.
  • ca  furó, n m sin. compl.
  • ca  furonet de fang, n m sin. compl.
  • ca  lluç amb barba, n m sin. compl.
  • ca  lluç barbut, n m sin. compl.
  • ca  mamona, n f sin. compl.
  • ca  molla, n f sin. compl.
  • ca  molla de bou, n f sin. compl.
  • ca  molla de roca, n f sin. compl.
  • ca  mollassa, n f sin. compl.
  • ca  mòllera, n f sin. compl.
  • ca  mòllera bròtola, n f sin. compl.
  • ca  mòllera de fang, n f sin. compl.
  • ca  mòllera de palangre, n f sin. compl.
  • ca  mòllera palangre, n f sin. compl.
  • ca  mòllera pigallada, n f sin. compl.
  • ca  alfaneca, n f var. ling.
  • ca  brótola, n f var. ling.
  • ca  bròtula, n f var. ling.
  • ca  llus amb barba, n m var. ling.
  • ca  llus barbut, n m var. ling.
  • ca  móllara, n f var. ling.
  • ca  mollera, n f var. ling.
  • ca  móllera, n f var. ling.
  • ca  mollera brotola, n f var. ling.
  • ca  mollera bròtola, n f var. ling.
  • ca  móllera pigada, n f var. ling.
  • ca  mòlleres, n f pl var. ling.
  • nc  Phycis blennoides
  • nc  Phycis blennioides var. ling.
  • nc  Phycis blennioïdes var. ling.
  • es  alfaneca
  • es  brotola de fango
  • es  brótola de fango
  • es  escolana
  • es  escolano
  • es  ficio
  • fr  mostelle de fond
  • fr  mostelle de vase
  • fr  phycis de fond
  • en  greater forkbeard

<Peixos > Gàdids>

mòllera pigada mòllera pigada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  mòllera pigada, n f
  • ca  bròtola, n f sin. compl.
  • ca  bròtoles, n f pl sin. compl.
  • ca  faneca, n f sin. compl.
  • ca  fura, n f sin. compl.
  • ca  furó, n m sin. compl.
  • ca  furonet de fang, n m sin. compl.
  • ca  lluç amb barba, n m sin. compl.
  • ca  lluç barbut, n m sin. compl.
  • ca  mamona, n f sin. compl.
  • ca  molla, n f sin. compl.
  • ca  molla de bou, n f sin. compl.
  • ca  molla de roca, n f sin. compl.
  • ca  mollassa, n f sin. compl.
  • ca  mòllera, n f sin. compl.
  • ca  mòllera bròtola, n f sin. compl.
  • ca  mòllera de fang, n f sin. compl.
  • ca  mòllera de palangre, n f sin. compl.
  • ca  mòllera palangre, n f sin. compl.
  • ca  mòllera pigallada, n f sin. compl.
  • ca  alfaneca, n f var. ling.
  • ca  brótola, n f var. ling.
  • ca  bròtula, n f var. ling.
  • ca  llus amb barba, n m var. ling.
  • ca  llus barbut, n m var. ling.
  • ca  móllara, n f var. ling.
  • ca  mollera, n f var. ling.
  • ca  móllera, n f var. ling.
  • ca  mollera brotola, n f var. ling.
  • ca  mollera bròtola, n f var. ling.
  • ca  móllera pigada, n f var. ling.
  • ca  mòlleres, n f pl var. ling.
  • nc  Phycis blennoides
  • nc  Phycis blennioides var. ling.
  • nc  Phycis blennioïdes var. ling.
  • es  alfaneca
  • es  brotola de fango
  • es  brótola de fango
  • es  escolana
  • es  escolano
  • es  ficio
  • fr  mostelle de fond
  • fr  mostelle de vase
  • fr  phycis de fond
  • en  greater forkbeard

<Peixos > Gàdids>

mòllera roquera mòllera roquera

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mòllera roquera, n f
  • ca  bròtola de roca, n f sin. compl.
  • ca  bròtola roquera, n f sin. compl.
  • ca  fura, n f sin. compl.
  • ca  molla, n f sin. compl.
  • ca  mòllera, n f sin. compl.
  • es  brótola de roca
  • fr  mostelle de roche
  • fr  phycis de roche
  • en  fork beard
  • nc  Phycis phycis

<Peixos>