Cercaterm

• ca  anxoves del Cantàbric en oli de Siurana
• es  anchoas del Cantábrico en aceite de Siurana
• fr  anchois de la mer Cantabrique à l'huile de Siurana
• it  acciughe del Cantabrico all'olio di Siurana
• en  anchovies from the Bay of Biscay in oil from Siurana
• de  Anchovis aus dem Kantabrischen Meer in Öl aus Siurana

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  anxoves del Cantàbric i llesquetes de pa amb oli
• es  anchoas del Cantábrico y rebanadas de pan con aceite
• fr  anchois de la mer Cantabrique et tranches de pain garnies d'un filet d'huile d'olive
• it  acciughe del Cantabrico e piccole fette di pane all'olio
• en  anchovies from the Bay of Biscay and slices of bread with olive oil
• de  Anchovis aus dem Kantabrischen Meer und Brotschnitten mit Öl

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  anxoves del mar Cantàbric amb xocolata negra i oli de Terrassa
• es  anchoas del mar Cantábrico con chocolate negro y aceite de Terrassa
• fr  anchois de la mer Cantabrique au chocolat noir et à l'huile de Terrassa
• it  acciughe del mar Cantabrico al cioccolato fondente ed olio di Terrassa
• en  anchovies from the Bay of Biscay with black chocolate and oil from Terrassa
• de  Anchovis aus dem kantabrischen Meer mit Bitterschokolade und Öl aus Terrassa

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  bacallà ajoarriero
• es  bacalao ajoarriero
• fr  morue ajoarriero (morue à l'ail, à l'huile d'olive et au paprika)
• it  baccalà ajoarriero (baccalà con aglio, olio e paprica)
• en  cod ajoarriero (cod with garlic, oil and paprika)
• de  Stockfisch ajoarriero (Stockfisch mit Knoblauch, Öl und Paprika)

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà al pil-pil
• es  bacalao al pilpil
• fr  morue au pil-pil (cuisinée à l'huile, au piment et à l'ail)
• it  baccalà al pil-pil (con olio d'oliva, peperoncino e aglio)
• en  cod al pil-pil (cooked with oil, chilli and garlic)
• de  Stockfisch al pil-pil (mit Knoblauch in Öl gegart)

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà al pil-pil amb romesco
• es  bacalao al pilpil con romesco (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
• fr  morue au pil-pil et au romesco (morue cuisinée à l'huile d'olive, au piment et à l'ail, accompagnée de sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
• it  baccalà al pil-pil con romesco (baccalà cotto all'olio d'oliva, peperone e aglio accompagnato da salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
• en  cod al pil-pil with romesco (cod cooked with oil, chilli and garlic garnished with Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
• de  Stockfisch al pil-pil (mit Knoblauch in Öl gegarter Stockfisch mit katalanischer Sauce mit Chilischoten)

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà al pil-pil amb samfaina
• es  bacalao al pilpil con pisto
• fr  morue au pil-pil et à la ratatouille
• it  baccalà al pil-pil con samfaina (baccalà con peperone e aglio condito con stufato di verdure)
• en  cod al pil-pil with samfaina (cod cooked with chilli and garlic garnished with a vegetables stew)
• de  Stockfisch al pil-pil mit Samfaina (Stockfisch mit Knoblauch in Öl gegart mit katalanischem Ratatouille)

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  bacallà i trompetes de la mort confitats amb oli
• es  bacalao y trompetas de la muerte confitados con aceite
• fr  morue et trompettes de la mort confites à l'huile
• it  baccalà e trombette della morte confit sottolio
• en  cod and king trumpet mushrooms pickled with oil
• de  Stockfisch und eingelegte Todestrompeten mit Öl

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  calamarsons amb oli de la seva tinta
• es  chipirones con aceite de su tinta
• fr  encornets à l'huile d'encre
• it  calamaretti con olio del loro inchiostro
• en  small squid in their ink oil
• de  kleine Tintenfische mit Öl aus der eigenen Tinte

<Plats a la carta. Peix i marisc>

• ca  caneló de bacallà amb llagostins al pil-pil
• es  canelón de bacalao con langostinos al pilpil
• fr  cannelloni de morue aux crevettes au pil-pil (à l'huile d'olive, au piment et à l'ail)
• it  cannellone di baccalà con mazzancolle al pil-pil (con olio, peperoncino e aglio)
• en  cod cannelloni with prawns al pil-pil (with oil, chilli and garlic)
• de  Stockfischcannelloni mit Garnelen al pil-pil (mit Knoblauch in Öl gegart)

<Plats a la carta. Peix i marisc>