Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ombra" dins totes les àrees temàtiques

obra de consolidació obra de consolidació

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  obra de consolidació, n f
  • es  obra de consolidación

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Obra destinada, a més de conservar i restaurar l'edifici, a millorar les condicions de resistència i estabilitat dels seus elements estructurals mitjançant el reforçament, reparació o substitució total, sense modificar els aspectes fonamentals de la seva tipologia estructural.
obra de consulta obra de consulta

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  obra de consulta, n f
  • ca  llibre de consulta, n m sin. compl.
  • es  libro de consulta
  • es  obra de consulta
  • fr  ouvrage à consulter
  • fr  ouvrage de consultation
  • en  reference book

<Educació > Didàctica > Recursos didàctics>

Definició
Llibre utilitzat en l'ensenyament no pas per a estudiar-lo, sinó per a consultar-hi tant les informacions bàsiques com, sovint, les informacions complementàries o d'ampliació.
obra de defensa obra de defensa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  obra de defensa, n f
  • es  obra de defensa
  • fr  travaux de défense des côtes
  • en  coast-protection works

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició
Obra feta a la zona maritimoterrestre destinada a protegir de l'acció de l'aigua de la mar els terrenys costaners.
obra de demolició obra de demolició

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  obra de demolició, n f
  • es  obra de demolición

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Obra destinada a enderrocar totalment o parcialment un edifici.
obra de desguàs obra de desguàs

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  obra de desguàs, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Obra petita de fàbrica que permet el pas d'un corrent d'aigua per sota d'una via.
obra de desguàs transversal obra de desguàs transversal

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  obra de desguàs transversal, n f
  • es  obra de desagüe transversal
  • es  obra de paso
  • en  cross-drainage work

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Conducte que permet de portar aigua a través d'un ^terraplè^.

Per la seva amplada es distingeix entre canons (fins a 1 m, de secció circular), claveguerons (fins a 1 m, de secció no circular), clavegueres (d'1 a 3 m) i pontons (de 3 a 10 m). En el seu projecte és tan important el càlcul hidràulic com la posició, el pendent i la secció de l'obra i les seves entrades i sortides, de manera que s'alteri tan poc com es pugui el curs original.
obra de frenada obra de frenada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  obra de frenada, n f
  • es  obra de frenado
  • fr  ouvrage d'arrêt
  • en  avalanche dam

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Obra lineal de defensa permanent passiva destinada a contenir una allau de neu densa i evitar que continuï el recorregut.
obra de frenada obra de frenada

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  obra de frenada, n f
  • es  obra de frenado
  • fr  ouvrage d'arrêt
  • en  avalanche dam

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definició
Obra lineal de defensa permanent passiva destinada a contenir una allau de neu densa i evitar que continuï el recorregut.
obra de fusteria obra de fusteria

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  obra de fusteria, n f
  • es  obra de carpintería, n f
  • fr  œuvre de charpente, n f
  • fr  œuvre de menuiserie, n f
  • eu  arotzlan, n
  • eu  zurginlan, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

obra de millora obra de millora

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  obra de millora, n f
  • es  obra de mejora

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Obra destinada a millorar l'estat d'un edifici.