Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ombra" dins totes les àrees temàtiques

obra de nova construcció

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca obra de nova construcció, n f
ca obra de nova planta, n f
es obra de nueva planta

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Obra destinada a construir un edifici de bell nou.

obra de nova construcció

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca obra de nova construcció, n f
ca obra de nova planta, n f
es obra de nueva planta, n f
fr construction neuve, n f
eu eraikuntza berriko obra, n
eu oin berriko obra, n

<Fusteria > Construccions>

obra de paleta

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca obra de paleta, n f
es albañilería
fr maçonnerie
en masonry

<Construcció>

Definició

Obra construïda amb materials utilitzats pels paletes.

obra de recer

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca obra de recer, n f
es obra de abrigo

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició

Obra feta en un port destinada a protegir-ne l'interior de l'onatge.

obra de reconstrucció

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca obra de reconstrucció, n f
es obra de reconstrucción

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Obra destinada a aixecar una construcció de nova planta que reprodueixi l'edifici que hi havia anteriorment en el solar.

obra de reestructuració

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca obra de reestructuració, n f
es obra de reestructuración

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Obra realitzada en un edifici existent protegit com a element de patrimoni, destinada a transformar l'espai interior de l'edifici mantenint-ne, però, les façanes.

obra de referència

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca obra de referència, n f
es obra de referencia
fr ouvrage de référence
en reference book
en reference work

<Educació > Didàctica > Recursos didàctics>

Definició

Obra que es consulta per trobar informació precisa d'una manera ràpida.

obra de referència

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca obra de referència, n f
es obra de referencia, n f
en reference work, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

obra de reforma

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca obra de reforma, n f
es obra de reforma

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Obra destinada a modificar les condicions estructurals, formals o senzillament l'estat de la construcció d'un edifici per tal de millorar-lo.

obra de rehabilitació

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca obra de rehabilitació, n f
es obra de rehabilitación

<Construcció > Urbanisme>

Definició

Obra destinada a adequar i millorar les condicions d'habitabilitat o la redistribució de l'espai interior de l'edifici, mantenint-ne les característiques estructurals i els aspectes fonamentals de la tipologia a què pertany.