Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "oposició" dins totes les àrees temàtiques

abocament abocament

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  abocament, n m
  • ca  deposició, n f sin. compl.
  • es  vertido
  • es  vertimiento
  • fr  décharge
  • it  scarico
  • en  dumping
  • ar  إلقاء
  • ar  إغراق

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició
Emissió de líquids o sòlids al medi, especialment al mar i des de vaixells, aeronaus o instal·lacions marítimes, o directament a una infraestructura destinada a tractar-los o a contenir-los.

Nota

  • Hi ha dos tipus d'abocament: l'abocament controlat i l'abocament incontrolat.
adposició adposició

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adposició, n f
  • es  adposición
  • fr  adposition
  • en  adposition

<Lingüística>

Definició
Categoria lèxica, o element de la categoria, que inclou les categories de la preposició i la posposició.

Nota

  • Les adposicions són, en general, partícules invariables i independents que s'anteposen o es posposen a una categoria sintàctica, normalment nominal, i assenyalen el tipus de relació gramatical que aquesta categoria estableix amb una altra. Les llengües poden classificar-se, segons el tipus d'adposició que s'hi utilitze, en prepositives, pospositives i mixtes. Joseph H. Greenberg ha constatat una forta relació interlingüística entre l'ordre oracional dominant i el tipus d'adposició utilitzada. Segons aquest autor, les llengües amb ordre oracional dominant verb-subjecte-objecte són sempre prepositives, mentre que les llengües amb ordre oracional dominant subjecte-objecte-verb tendeixen a ser pospositives.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  antecedent, n m
  • ca  dux, n m sin. compl.
  • ca  proposició, n f sin. compl.

<Música>

Definició
Motiu melòdic que és reprès pel consegüent o resposta, segons algun dels procediments de la imitació.
antecedent antecedent

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  antecedent, n m
  • ca  proposició, n f sin. compl.
  • es  antecedente
  • es  proposición
  • en  antecedent

<Música>

Definició
Motiu melòdic que és représ pel consegüent o resposta, segons algun dels procediments de la imitació.
aposícia aposícia

<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aposícia, n f

<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>, <Salut mental>

Definició
Repugnància envers els aliments.

Nota

  • La denominació aposícia està formada a partir de apo- i del grec sîtos 'aliment'.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aposició, n f
  • es  aposición

<Dret civil>

Definició
Acció d'afegir una condició, un termini o un mode a un negoci jurídic.
aposició aposició

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aposició, n f
  • es  aposición
  • fr  apposition
  • en  apposition

<Lingüística>

Definició
Mot o sintagma nominal que, col·locat a continuació d'un substantiu o després d'una pausa, designa el mateix referent que aquest.
aposició aposició

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aposició, n f
  • es  aposición
  • en  apposition

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Redacció>

Definició
Mot o sintagma nominal que, col·locat a continuació d'un substantiu o després d'una pausa, designa el mateix referent que aquest.

Nota

  • Un exemple d'aposició és la frase publicitària relativa al brandi Carlos III «Juan, tú y Carlos, el tercero».
aposició aposició

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aposició, n f
  • es  aposición, n f
  • fr  apposition, n f
  • en  apposition, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aposició, n f
  • es  aposición

<Dret civil>

Definició
Acció d'afegir una condició, un termini o un mode a un negoci jurídic.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic