Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "orde" dins totes les àrees temàtiques

contorn contorn

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  contorn, n m
  • ca  vora, n f
  • es  borde
  • es  contorno
  • en  outline

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definició
Línia que delimita una àrea o objecte superficial i que és objecte de simbolització independent respecte de l'interior.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
contorn contorn

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  contorn, n m
  • es  borde
  • fr  bordure
  • en  border

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició
Línia que limita exteriorment una superfície o un cos.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  curb
  • en  inner edge
  • en  kerb

<Esport > Atletisme>

Definició
Vorera de 5 x 5 cm i 400 m de perímetre que delimita l'interior d'una pista.
corda corda

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  rope

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició
Reunió de fils torçats plegats formant un cos cilíndric, gruixut i flexible de material, diàmetre, resistència i llargada diversos.
corda corda

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  string

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Cadascun dels fils tibants, generalment de niló, que encreuats els uns amb els altres formen el cordatge.
corda corda

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  câble
  • fr  corde
  • en  rope

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Cadascun dels tres o quatre cordills gruixuts i flexibles de 3 a 5 cm de diàmetre, folrats de tela llisai ben tensats que, subjectats als pals a l'alçada corresponent, delimiten l'àrea del ring.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  blue line
  • en  inside edge

<Esport > Ciclisme>

Definició
Línia de color destacat, traçada de forma equidistant a 20 cm del perímetre intern de la pista, que en determina la longitud.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  rope

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Aparell manual consistent en un cordill gruixut i flexible, de cànem o sintètic i de longitud proporcional a l'alçada de la gimnasta.
corda corda

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  string
  • eu  hari

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Cadascun dels fils, generalment de niló o de budell, que encreuats els uns amb els altres formen el cordatge de la raqueta i la xarxa del xare .
corda corda

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corda, n f
  • es  cuerda
  • fr  corde
  • en  string

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Cadascun dels fils tibants, generalment de niló o de budell, que encreuats els uns amb els altres formenel cordatge.