Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "orde" dins totes les àrees temàtiques

corda triple corda triple

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  corda triple, n f
  • es  cuerda triple, n f
  • fr  corde triple, n f
  • en  treble string, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Piano>

Definició
Corda del piano que produeix els sons mitjans i aguts, la qual consta de tres cordes fines afinades a l'uníson que són percudides per un martellet accionat per una tecla.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Mecànica > Ones i acústica>

Definició

Nota

corda volant corda volant

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  corda volant, n f
  • es  cuerda bamba
  • es  cuerda volante
  • fr  corde en U
  • fr  corde en V
  • fr  corde volante
  • it  corda volante
  • en  cloud swing
  • en  cloudswing

<Arts > Circ>

Definició
Aparell aeri consistent en una corda de cotó entre 35 i 40 mm de diàmetre suspesa pels dos caps, que es pot balancejar fins a assolir un recorregut d'uns 6 m.
cordill cordill

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  cordill, n m
  • es  cordón
  • es  correa
  • fr  corde
  • en  cord
  • en  strap

<Pàdel>

Definició
Baga de material tèxtil suspesa de l'extrem lliure de l'empunyadura d'una pala que s'utilitza per a introduir-hi el canell, amb l'objectiu d'assegurar-ne la subjecció.
cordill cordill

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cordill, n m
  • es  cordón, n m
  • es  correa, n f
  • fr  corde, n f
  • en  cord, n
  • en  strap, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel>

Definició
Baga de material tèxtil suspesa de l'extrem lliure de l'empunyadura d'una pala que s'utilitza per a introduir-hi el canell, amb l'objectiu d'assegurar-ne la subjecció.
cresta cresta

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  cresta, n f
  • es  borde
  • es  cresta
  • fr  crête
  • it  cresta
  • en  crest
  • en  ridge

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Estructura anatòmica estreta i allargada.
cresta cresta

<Disciplines de suport > Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cresta, n f
  • es  borde
  • es  cresta
  • fr  bord
  • fr  crête
  • en  crest
  • en  ridge

<Disciplines de suport > Física>

Definició
Punt on una ona o una magnitud variable en el temps pren el valor màxim dins un interval donat.
cresta cresta

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cresta, n f
  • ca  pinta, n f sin. compl.
  • es  borde
  • es  cresta
  • fr  bord
  • fr  crête
  • en  crest
  • en  ridge
  • la  crista
  • la  pecten

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Nom de diverses eminències estretes i allargades del cos humà.
Pinta, cresta. Dit d'algunes estructures anatòmiques que per llur configuració o llur formació recorden una pinta. Així, per exemple, hom anomena pecten anal el terç mitjà del canal anal; pecten pubià, l'os pubis; pecten de l'os pubis, la línia pectínia; etc. ((pecten))
dobles cordes dobles cordes

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dobles cordes, n f pl
  • es  dobles cuerdas
  • fr  double corde
  • en  double stop
  • en  double stopping

<Música>

Definició
Tècnica o recurs d'execució en els instruments de corda que consisteix a fer sonar al mateix temps dues cordes adjacents fregant-les alhora amb l'arquet.
dosificadora de substrat hortícola dosificadora de substrat hortícola

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dosificadora de substrat hortícola, n f
  • es  dosificador de substrato
  • fr  doseur pour terreau
  • it  dosatore di terriccio
  • en  dosing device for earth
  • de  Dosiergerät für Erde

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola destinada a dosificar la barreja de terres i matèries diverses que s'utilitza per a omplir els testos i les safates extensibles d'un planter.