Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ordenar" dins totes les àrees temàtiques

ferrada de munyir galvanitzada ferrada de munyir galvanitzada

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferrada de munyir galvanitzada, n f
  • es  herrada de ordeñar galvanizada

<Bricolatge > Ferreteria>

fes clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (tu) fes clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (tu)
  • ca  feu clic a l'encapçalament de columna per ordenar la llista (vós)
  • en  to sort the list, click the appropriate column heading

<Localització > Fraseologia>

les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  les dades es poden ordenar, reordenar o resumir segons diferents punts de vista
  • en  data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view

<Localització > Fraseologia>

munyir munyir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar
  • fr  traire
  • en  milk, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Extreure la llet d'una femella mitjançant un seguit de manipulacions en el braguer, que consisteixen a exercir pressió en el mugró, si es fa a mà, o combinat amb succió, si es fa a màquina.
munyir munyir

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar
  • fr  traire
  • en  milk, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Extreure la llet d'una femella mitjançant un seguit de manipulacions en el braguer, que consisteixen a exercir pressió en el mugró, si es fa a mà, o combinat amb succió, si es fa a màquina.
munyir munyir

<Agricultura > Conreus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  munyir, v tr
  • ca  eixonar, v tr sin. compl.
  • es  ordeñar

<Agricultura > Conreus>

Definició
Collir olives, fulles, etc., cenyint la branca amb la mà i fent-la córrer al llarg d'ella.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar

<Veterinària>

Definició
Treure la llet d'una femella prement-li la mamella.
munyir munyir

<Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  munyir, v tr
  • es  ordeñar

<Gastroenterologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Urologia>

Definició
Fer sortir el contingut d'una estructura tubular (uretra, colèdoc, intestí) prement-la amb els dits i fent-los córrer al llarg d'ella.
podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu ordenar, agrupar, cercar i fer càlculs a l'interval
  • en  you can sort, group, search, and perform calculations on the range

<Localització > Fraseologia>

seleccioneu una de les diferents opcions per ordenar els registres de dades seleccioneu una de les diferents opcions per ordenar els registres de dades

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  seleccioneu una de les diferents opcions per ordenar els registres de dades
  • en  select from several given choices to arrange the data records

<Localització > Fraseologia>