Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ordinal" dins totes les àrees temàtiques

acció ordinària acció ordinària

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció ordinària, n f
  • es  acción ordinaria
  • fr  action ordinaire
  • en  common share
  • en  ordinary share

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

acció ordinària acció ordinària

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció ordinària, n f
  • es  acción ordinaria
  • en  ordinary share

<Economia i empresa>

Definició
Acció que atorga a l'accionista el règim normal de drets i obligacions propi de la condició de soci.
acció ordinària acció ordinària

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  acció ordinària, n f
  • es  acción ordinaria
  • fr  action ordinaire
  • en  common share
  • en  ordinary share

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Acció que atorga a l'accionista el règim de drets i obligacions habitual.
acer ordinari acer ordinari

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer ordinari, n m
  • ca  acer al carboni, n m sin. compl.
  • ca  acer no aliat, n m sin. compl.
  • es  acero al carbono
  • es  acero no aleado
  • es  acero ordinario
  • fr  acier au carbone
  • fr  acier non allié
  • fr  acier ordinaire
  • en  carbon steel
  • en  nonalloy steel
  • en  ordinary steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

acer ordinari acer ordinari

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acer ordinari, n m
  • es  acero al carbono, n m
  • fr  acier au carbone, n m
  • en  carbon steel, n
  • de  Kohlenstoffstahl, n m

<Enginyeria>

agafada simple agafada simple

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada simple, n f
  • es  agarre normal
  • fr  prise normale
  • fr  prise simple
  • en  ordinary grip
  • en  shoulder-width grip

<Esport > Halterofília>

Definició
Agafada poc usual que consisteix a subjectar la barra amb la primera falange del polze per sobre de la primera falange de l'índex.
agafada simple agafada simple

<06 Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafada simple, n f
  • es  agarre normal
  • fr  prise normale
  • fr  prise simple
  • en  ordinary grip
  • en  shoulder-width grip

<Esport > 06 Halterofília>

Definició
Agafada poc habitual en què la primera falange del polze se situa per sobre la primera falange de l'índex.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  ant, n m
  • es  alce
  • fr  élan
  • fr  orignal
  • en  elk
  • en  moose
  • nc  Alces alces
  • nc  Alces americana

<Zoologia > Mamífers>

Definició
Mamífer remugant de la família dels cèrvids, corpulent, de dors una mica geperut i amb una cresta al coll, que és curt i té unes defenses enormes espatulades.
aula ordinària aula ordinària

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aula ordinària, n f
  • es  aula ordinaria
  • fr  classe ordinaire
  • en  ordinary classroom

<Educació > Organització i gestió educatives > Aules i equipaments>

Definició
Aula d'un centre educatiu destinada a un grup classe de referència.
auró ratllat de Pennsilvània auró ratllat de Pennsilvània

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  auró ratllat de Pennsilvània, n m
  • es  arce de Pensilvania, n m
  • fr  bois barré, n m
  • fr  bois d'orignal, n m
  • fr  érable bois-barré, n m
  • fr  érable de Pennsylvanie, n m
  • fr  érable jaspé, n m
  • en  moose maple, n
  • en  moosewood, n
  • en  striped maple, n
  • nc  Acer pensylvanicum

<Botànica>

Definició
Arbre de la família de les sapindàcies.