Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "orella" dins totes les àrees temàtiques

fogó fogó

<Defensa > Armament. Balística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fogó, n m
  • ca  orella, n f
  • es  chimenea, n f
  • es  fogón, n m
  • es  oído, n m
  • fr  lumière, n f
  • fr  lumière d'une bouche à feu, n f
  • en  touch hole, n
  • en  touch-hole, n
  • en  touchhole, n
  • en  vent, n

<Defensa > Armament. Balística>

Definició
Forat que algunes armes de foc tenien a la recambra per a comunicar el foc a la càrrega.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  oïda, n f
  • ca  orella, n f sin. compl.
  • es  oído
  • en  ear

<Música>

Definició
Aptitud per a percebre i reproduir els temes i les melodies musicals.
orella orella

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  oreille
  • en  frange

<Escalada esportiva>

Definició
Presa, generalment d'utilització lateral, que recorda la forma d'una orella.
orella orella

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  oreille
  • en  ear

<Hípica > Anatomia del cavall>

Definició
Cadascun dels dos òrgans que constitueixen l'aparell auditiu del cavall.
orella orella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  orella, n f
  • es  diente, n m
  • es  oreja, n f
  • fr  dent, n f
  • fr  oreille, n f
  • en  hammer claw, n
  • eu  mailuaren belarri, n
  • eu  mailuaren ortz, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

orella orella

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

  • ca  orella, n f
  • es  oído
  • en  ear

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definició
Aparell encarregat de l'audició i el manteniment de l'equilibri, que es compon de l'orella externa, l'orella mitjana i l'orella interna.

Nota

  • Convé distingir orella, que és l'òrgan de l'audició, d'oïda, que és el sentit de percebre els sons.
orella orella

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  oreille
  • en  ear

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

orella orella

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  orella, n f

<Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició
Nom donat a diverses plantes medicinals.
orella orella

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  orella, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Porció lateral de la boca d'una botavara.
orella orella

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  orella, n f
  • es  oreja
  • fr  dent
  • en  hammer claw

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>