Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "oreneta" dins totes les àrees temàtiques

abellerol cua d'oreneta abellerol cua d'oreneta

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  abellerol cua d'oreneta, n m
  • es  abejaruco golondrina
  • fr  guêpier à queue d'aronde
  • en  swallow-tailed bee-eater
  • de  Schwalbenschwanzspint
  • nc  Merops hirundineus

<31.01 Ocells > Coraciformes > Meròpids>

colibrí cua d'oreneta colibrí cua d'oreneta

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  colibrí cua d'oreneta, n m
  • es  colibrí colirraro
  • fr  colibri à queue singulière
  • en  slender sheartail
  • de  Scherenschwanz-Sternkolibri
  • nc  Doricha enicura

<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>

cua d'oreneta cua d'oreneta

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cua d'oreneta, n f
  • es  cola de milano
  • fr  queue d'aronde
  • en  dovetail

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

cua d'oreneta cua d'oreneta

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  cua d'oreneta, n f
  • ca  cudornella, n f sin. compl.
  • es  cola de milano
  • fr  queue d'aronde
  • fr  queue d'hironde
  • it  coda di rondine
  • en  dovetail
  • en  swallow tail
  • de  Schwalbenschwanz

<Construcció>

Definició
Unió de dues peces de fusta en què una té un o diversos elements trapezials que s'encasten en l'encaix o encaixos de l'altra de manera que pot resistir esforços de tracció.

Nota

  • N'hi ha de dues classes: cues d'oreneta cegues (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta no la travessa, de manera que no es veu la testa de l'altra) i cues d'oreneta passades (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta la travessa, de manera que es veu la testa de l'altra.
cua d'oreneta cua d'oreneta

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cua d'oreneta, n f
  • es  cola de milano
  • fr  queue d'aronde
  • en  dovetail
  • de  Schwalbenschwanz

<Construcció>

cudornella cudornella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cudornella, n f
  • ca  cua d'oreneta, n f sin. compl.
  • ca  cua d'oronella, n f sin. compl.
  • ca  encaix de cudornella, n m sin. compl.
  • es  cola de milano, n f
  • es  ensamble de cola de milano, n m
  • es  lazo, n m
  • fr  queue d'aronde, n f
  • fr  queue d'hironde, n f
  • en  dovetail, n
  • en  swallow tail, n
  • eu  miru-buztanerako ahokadura, n

<Fusteria > Construccions>

cudornella cudornella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cudornella, n f
  • ca  cua d'oreneta, n f sin. compl.
  • ca  cua d'oronella, n f sin. compl.
  • ca  encaix de cudornella, n m sin. compl.
  • es  cola de milano
  • es  ensamble de cola de milano
  • fr  queue d'aronde
  • fr  queue d'hironde
  • en  dovetail
  • en  swallow tail

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definició
Unió de dues peces de fusta en què una té un o diversos elements trapezials que s'encasten en l'encaix o encaixos de l'altra de manera que pot resistir esforços de tracció.

Nota

  • N'hi ha de dues classes: cudornelles cegues (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta no la travessa, de manera que no es veu la testa de l'altra) i cudornelles passades (quan l'encaix o encaixos d'una de les peces de fusta la travessa, de manera que es veu la testa de l'altra).
empalmament de cua d'oreneta empalmament de cua d'oreneta

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empalmament de cua d'oreneta, n m
  • es  empalme de cola de milano

<Construcció>

empalmament de cua d'oreneta doble empalmament de cua d'oreneta doble

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empalmament de cua d'oreneta doble, n m
  • es  empalme de cola de milano doble

<Construcció>

empalmament de cua d'oreneta esbiaixada empalmament de cua d'oreneta esbiaixada

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empalmament de cua d'oreneta esbiaixada, n m
  • es  empalme de cola de milano oblicua

<Construcció>