Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "p��blic" dins totes les àrees temàtiques

ajut públic ajut públic

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajut públic, n m
  • es  ayuda pública, n f

<Dret administratiu>

audiència útil audiència útil

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  audiència útil, n f
  • es  audiencia útil
  • fr  audience cible
  • fr  audience utile
  • fr  public cible
  • en  target audience

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>

Definició
Nombre de persones de l'audiència neta que formen part del públic objectiu d'una campanya publicitària.
avís de passatgers avís de passatgers

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  avís de passatgers, n m
  • es  aviso de pasajeros, n m
  • fr  annonce aux passagers, n f
  • en  public address, n
  • de  Passagieraufruf, n m

<Turisme > Transports>

Definició
Avís amb què es transmet informació als usuaris d'un mitjà de transport, generalment per megafonia o mitjançant taulers electrònics.
bé de domini públic bé de domini públic

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bé de domini públic, n m
  • ca  bé demanial, n m sin. compl.
  • es  bien de dominio público
  • es  bien demanial
  • es  bien domanial
  • fr  bien collectif
  • fr  bien domanial
  • fr  bien public
  • en  public property
  • en  state property

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Bé destinat a l'ús o al servei públic, que és inalienable, imprescriptible i inembargable, atès que pertany a la comunitat.
bé de domini públic bé de domini públic

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bé de domini públic, n m
  • ca  bé demanial, n m sin. compl.
  • es  bien de dominio público
  • es  bien demanial
  • fr  bien collectif
  • fr  bien domanial
  • fr  bien public
  • en  public property
  • en  state property

<Dret>

Definició
Bé que pertany a una entitat pública i és destinat directament al compliment d'un fi públic propi del seu titular.
bé de domini públic bé de domini públic

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé de domini públic, n m
  • es  bien de dominio público
  • fr  bien du domaine public
  • en  public domain
  • en  public property

<Costes > Normativa>

Definició
Bé destinat a l'ús o al servei públic, que és inalienable, imprescriptible i inembargable.
bé públic bé públic

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bé públic, n m
  • es  bien público
  • fr  bien public
  • en  public property

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Bé susceptible d'apropiació i de proporcionar un profit, prestació o utilitat pública.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bé públic, n m
  • ca  bé col·lectiu, n m sin. compl.
  • ca  bé comú, n m sin. compl.
  • es  bien colectivo
  • es  bien público
  • fr  bien collectif
  • fr  bien public
  • en  collective good
  • en  public good
  • en  social good

<Economia>

Definició
Bé que presenta les característiques de no-rivalitat i/o de no-excloïbilitat.
bé públic bé públic

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé públic, n m
  • es  bien público, n m
  • en  public good, n

<Fiscalitat>

Definició
Bé no rival i no excloïble.
bé públic bé públic

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  bé públic, n m
  • ca  bé col·lectiu, n m sin. compl.
  • es  bien colectivo, n m
  • es  bien público, n m
  • fr  bien collectif, n m
  • fr  bien public, n m
  • en  public good, n
  • en  social good, n

<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes de producció i distribució>

Definició
Bé que presenta les característiques de no rivalitat i/o de no excloïbilitat.

Nota

  • D'acord amb aquesta doble característica, el fet que una persona consumeixi un bé públic no impedeix que d'altres també ho facin (per exemple, l'enllumenat públic) i que tots els membres de la societat el consumeixin en la mateixa quantitat (per exemple, la defensa nacional).