Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "p��blic" dins totes les àrees temàtiques
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca bé públic, n m
- ca bé col·lectiu, n m sin. compl.
- es bien colectivo, n m
- es bien público, n m
- fr bien collectif, n m
- fr bien public, n m
- en public good, n
- en social good, n
<Estructura econòmica i política > Economia i sistemes socioeconòmics > Sistemes de producció i distribució>
Definició
Nota
- D'acord amb aquesta doble característica, el fet que una persona consumeixi un bé públic no impedeix que d'altres també ho facin (per exemple, l'enllumenat públic) i que tots els membres de la societat el consumeixin en la mateixa quantitat (per exemple, la defensa nacional).
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca bé públic global, n m
- ca bé públic mundial, n m
- es bien público global
- es bien público internacional
- es bien público mundial
- es BPM sigla
- fr bien collectif mondial
- fr bien commun universel
- fr bien public mondial
- fr BPM sigla
- it bene pubblico globale
- it bene pubblico mondiale
- en global public good
- en GPG sigla
- ar منافع عامة عالمية
<Àmbits de cooperació i conflicte>
Definició
Nota
- 1. Des dels anys vuitanta del segle XX, es considera que els béns públics globals formen part de l'agenda internacional, atès que per a produir-los cal un esforç conjunt de tots els actors internacionals.
- 2. Són exemples de béns públics globals l'ajut humanitari, el coneixement, el desenvolupament, els drets humans, l'estabilitat dels mercats financers, la pau, la seguretat internacional o determinats aspectes del medi ambient.
- 3. L'economista nord-americà Joseph Stiglitz va ser pioner de l'estudi teòric del concepte de bé públic global.
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bé públic impur, n m
- es bien público impuro
- es bien público mixto
- fr bien public impur
- fr bien public mixte
- en impure public good
<Economia>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé públic impur, n m
- es bien público impuro, n m
- en impure public good, n
<Fiscalitat>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé públic local, n m
- es bien público local, n m
- en local public good, n
<Fiscalitat>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bé públic pur, n m
- es bien público puro
- fr bien public pur
- en pure public good
<Economia>
Definició
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bé públic pur, n m
- es bien público puro, n m
- en pure public good, n
<Fiscalitat>
Definició
<Economia > Finances > Institucions financeres>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca banca pública, n f
- es banca pública, n f
- en public bank, n
- en state bank, n
<Economia > Finances > Institucions financeres>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca banys públics, n m pl
- es baños públicos
- fr bains publics
- en bathing establishment
- en public baths
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca càrrec públic, n m
- es cargo público, n m
<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>