Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "p��blic" dins totes les àrees temàtiques

ús públic ús públic

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús públic, n m
  • es  uso público
  • en  public purpose
  • en  public use

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Ús prestat per l'Administració o per gestió de particulars sobre béns de domini públic.
ús públic ús públic

<Llengua > Lingüística > Lingüística textual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Rosa Artigas i Catassús, procedeix de l'obra següent:

ARTIGAS i CATASSÚS, Rosa. Terminologia de lingüística textual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/221/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ús públic, n m

<Lingüística textual>

Definició
Ús de la llengua en què es difon públicament un missatge a través d'un mitjà de comunicació o bé cara a cara.

Nota

  • Són usos públics la difusió d'informació a la societat en general (premsa, ràdio, televisió); la difusió d'informació amb la voluntat que arribi a tot el col·lectiu afectat (avisos, bans, fullets informatius, etc.) o que transcendeixi a la societat en general (cartes als diaris, esqueles, etc.), i la difusió d'informació destinada a un col·lectiu afectat o interessat (classes, conferències, mítings, judicis públics).
activitat de prestació activitat de prestació

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  activitat de prestació, n f
  • ca  servei públic, n m
  • es  actividad de prestación, n f
  • es  servicio público, n m

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició
Activitat administrativa que consisteix a posar a disposició dels ciutadans, de manera regular, continuada i en condicions d'igualtat, unes prestacions determinades, a través d'un règim jurídic en què l'Administració pública assumeix unes obligacions i els usuaris tenen uns drets que poden exigir a l'Administració.

Nota

  • Les administracions públiques poden exercir l'activitat de prestació directament o bé a través de diverses fórmules de col·laboració amb particulars, llevat que es tracti de serveis que impliquin l'exercici d'autoritat.
administració al núvol administració al núvol

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  administració al núvol, n f
  • es  administración en la nube, n f
  • fr  nuage public, n m
  • it  G-cloud, n m
  • en  G-cloud, n
  • en  government cloud computing, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Sistema d'administració pública en què es promou la informàtica al núvol amb l'objectiu que els serveis públics siguin més accessibles i que es redueixin els costos.
administració pública administració pública

<TIC > Àmbit: Política i administració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  administració pública, n f
  • es  administración pública, n f
  • fr  administration publique
  • en  public administration

<Administració electrònica i processos > Conceptes generals>

Definició
Organització dotada amb personalitat jurídica única sota la dependència d'un govern, que té atribuïdes les potestats i els mitjans necessaris per a dur a terme la gestió dels serveis públics i l'execució de les lleis en una esfera política determinada, i l'actuació de la qual està sotmesa a la llei i al dret i subjecta a control jurisdiccional.
administració pública administració pública

<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>

  • ca  administració pública, n f
  • es  administración pública, n f
  • fr  administration publique
  • en  public administration

<Administració electrònica i processos > Conceptes generals>

Definició
Organització dotada amb personalitat jurídica única sota la dependència d'un govern, que té atribuïdes les potestats i els mitjans necessaris per a dur a terme la gestió dels serveis públics i l'execució de les lleis en una esfera política determinada, i l'actuació de la qual està sotmesa a la llei i al dret i subjecta a control jurisdiccional.
administració pública administració pública

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs de revisió.

  • ca  administració pública, n f
  • es  administración pública
  • fr  administration publique, n f
  • en  public administration

<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Institucions públiques i àmbits administratius>

Definició
Organització formada per diverses unitats sota la dependència d'un govern que té la funció de produir béns i serveis d'interès públic no destinats a la venda i efectuar operacions de redistribució de la renda i la riquesa, els recursos de la qual procedeixen de pagaments obligatoris efectuats per les llars, les empreses i altres institucions.
administració pública administració pública

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  administració pública, n f
  • es  administración pública
  • fr  administration publique
  • en  public administration

<Auditoria i comptabilitat > Institucions i societats>

aigua d'utilitat pública aigua d'utilitat pública

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua d'utilitat pública, n f
  • es  agua de utilidad pública
  • en  public water

<Hidrologia subterrània>

ajut públic ajut públic

<Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajut públic, n m
  • es  ayuda pública, n f

<Dret administratiu>